| 1. | Waterberg today contains mesas, buttes and some kopje outcrops.
Le Waterberg présente des reliefs de mesas, de buttes et quelques kopjes. |
| 2. | De la Rey would capture several kopjes in the Moot to the south.
De la Rey devait capturer plusieurs collines du Moot au sud. |
| 3. | The kopjes had been obvious aiming marks for the numerically superior British artillery.
Les kopjes constituaient des repaires aisés pour l'artillerie britannique présente en nombre supérieur. |
| 4. | Mining recommenced in the vicinity in the 1990s and Canteen Kopje was nearly lost.
L’exploitation minière a repris à proximité dans les années 1990 et Canteen Kopje a failli être détruit. |
| 5. | Vaal Krantz was a ridge of kopjes (small hills) a few miles east of Spion Kop.
Vaal Krantz était une chaîne de kopjes (petites collines) à quelques kilomètres à l'est de Spion Kop. |
| 6. | He pointed out that the Boers had previously been easily driven from the kopjes (hills) which they had occupied.
Il remarqua que les Boers avaient précédemment été facilement délogés des kopjes (collines) qu'ils occupaient. |
| 7. | The mineral was described from specimens in cellular limonite in the largest hill of the group, Kopje No. 2.
Ce minéral a été décrit à partir d'échantillons de limonite cellulaire provenant de la plus grande des collines du groupe: Kopje No. 2. |
| 8. | Meanwhile, De la Rey and Smuts had managed to capture all the kopjes in the Moot except one, Yeomanry Hill (Hartebeestfontein).
Pendant ce temps, De la Rey et Smuts avaient décidé de capturer toutes les collines du Moot sauf une, Yeomanry Hill (Hartebeestfontein). |
| 9. | Brits was founded in 1924 on the farm Roode Kopjes (Red Hills) and was named after the owner, Johannes Nicolaas Brits.
La ville a été fondée en 1924 sur la ferme Roode Kopjes, et doit son nom à l'ancien propriétaire Johannes Nicolaas Brits. |
| 10. | But Kitchener, in his zeal for an all-out attack, had left the kopje defended by only a handful of "Kitchener's Horse" (volunteer British colonists).
Mais Kitchener, dans son zèle d'une attaque totale, n'y laissa qu'une poignée de cavaliers des "Kitchener's Horse" (volontaires britanniques coloniaux). |
