| 1. | He graduated from Konan High School in Kagoshima Prefecture.
Il est diplômé de l'école supérieure de Konan, préfecture de Kagoshima. |
| 2. | Henri Konan Bédié succeeded as president after Houphouët-Boigny's death in 1993.
Henri Konan Bédié succède à Houphouët-Boigny après sa mort en 1993. |
| 3. | From 2006 to 2008, he played at the Konan Junior High School.
De 2006 à 2008, il joue au Konan Junior High School. |
| 4. | On 11 May a small force of B-29s destroyed an airframe factory at Konan.
Le 11 mai, une petite formation de B-29 détruisit une usine de fuselages à Konan. |
| 5. | President Henri Konan Bédié built a mausoleum in his native village of Grand-Morié, a dozen kilometres from Agboville.
Le président Henri Konan Bédié lui a érigé un mausolée dans son village natal de Grand-Morié, à une quinzaine de kilomètres d'Agboville. |
| 6. | On 28 December 2005, Soro was appointed as Minister of Reconstruction and Reintegration by Prime Minister Charles Konan Banny.
Le 28 décembre, il est nommé ministre d'État, de la Reconstruction et de la Réinsertion dans le gouvernement de Charles Konan Banny. |
| 7. | Though unreleased, his work with Naughty Boy and Krept & Konan helped Malik gain a new urban audience in the UK.
Ses travaux avec Naughty Boy et Krept & Konan ont toutefois permis à Zayn de conquérir un nouveau public au Royaume-Uni. |
| 8. | There is not much remaining of the original buildings today, but there is an archives museum dedicated to the former post town in Konan.
Il ne reste plus grand-chose aujourd'hui des bâtiments originaux, mais il existe un musée des archives consacré à l'ancien relais. |
| 9. | The two-halves of the city, Northern Abidjan and Southern Abidjan, are joined by the Houphouët-Boigny, the Charles de Gaulle and the Henri Konan Bédié bridges.
Les deux moitiés de la ville, Abidjan nord et Abidjan sud, sont reliées par les ponts Félix Houphouët-Boigny et Charles de Gaulle. |
| 10. | For the first time, the group uses a female singer in Bleunwenn (sister of Konan Mevel) who took over while Jean-Paul Corbineau was sick in 2000.
On y trouve pour la première fois une voix féminine en la personne de Bleunwenn (sœur de Konan Mevel) qui assurait l'intérim quand Jean-Paul Corbineau était malade en 2000. |
