| 1. | The Ishibutai Kofun is also located in Asuka.
Le kofun d'Ishibutai est également situé à Asuka. |
| 2. | Sword hilts, end of the Kofun period, Japan, 6th century.
Poignées d'épée, fin de la période Kofun, VIe siècle. |
| 3. | Imperial kofun have not been readily excavated in Japan.
Les kofuns impériaux n'ont pas été rapidement creusés au Japon. |
| 4. | The kofun is also known as the Ishibutoya (石太屋) Kofun.
Le kofun est également appelé « kofun d'Ishibutoya » (石太屋?). |
| 5. | The kofun is also known as the Ishibutoya (石太屋) Kofun.
Le kofun est également appelé « kofun d'Ishibutoya » (石太屋?). |
| 6. | The Ishibutai Kofun is a yokoana (横穴) corridor-type tomb.
Le kofun d'Ishibutai est une tombe de type yokoana (横穴?) corridor. |
| 7. | It is one of the nine kofun clustered in the city.
C'est l'un des neuf kofun dispersés dans la ville. |
| 8. | The building is inside of Sakitama Kofun Park.
Le bâtiment est situé à l'intérieur du parc parc du kofun de Sakitama. |
| 9. | In total 30 stones were used to construct the Ishibutai Kofun.
Au total, 30 pierres ont été utilisées pour construire le kofun d'Ishibutai. |
| 10. | Similar maps have been found in other kofun burial tombs as well.
Des cartes similaires ont également été trouvées dans d'autres tombes kofun. |
