| 1. | This kind of economic policy is the death knell for libraries.
une telle politique économique tue les bibliothèques. |
| 2. | Heren 2010, The Death Knell.
2010, Les morts de l’éclusier. |
| 3. | The Little Ice Age spelt the death knell of northern viticulture.
Le petit âge glaciaire sonne le glas des viticultures septentrionales. |
| 4. | That would sound the death knell for every agricultural and many industrial undertakings.
ce serait la fin de toute activité agricole et industrielle. |
| 5. | However, the late 1980s sounded the death knell for the CBC.
Cependant, la fin des années 1980 sonne le glas pour le CBC. |
| 6. | You , of course , are sounding its death knell at the moment.
mais vous , bien entendu , vous êtes en train de sonner son glas. |
| 7. | Emu sounds the death knell for the sovereignty , freedom and independence of our nations.
l'uem sonne le glas de la souveraineté , de la liberté , de l'indépendance de nos nations. |
| 8. | The Treaty of Versailles, which ended World War I, sounded the death knell of German power and prestige.
Le traité de Versailles, qui met fin à la Première Guerre mondiale, fait éclater le territoire de l'Empire allemand, vaincu. |
| 9. | The events marked the radicalization of the independence movement and are often considered to be the "death knell" for Belgian control of the Congo.
Les évènements marquent la radicalisation du mouvement pour l'indépendance et sonnent le glas du contrôle belge du Congo. |
| 10. | To oblige an post to now apply vat to its postal services could well be the death knell of the company.
le fait de contraindre an post d’appliquer aujourd’hui la tva à ses services postaux pourrait bien porter un coup fatal à l’entreprise. |
