| 1. | At Kincardine Castle on 2 July he confessed to rebellion and prayed for forgiveness.
Le 2 juillet, au château de Kincardine, il confessa sa trahison et demanda pardon au roi d'Angleterre. |
| 2. | The title Earl of Kincardine was created in 1647 in the Peerage of Scotland for Edward Bruce.
Comte de Kincardine (Earl of Kincardine) est un titre de la pairie d'Écosse créé en 1647 pour Edward Bruce transmis dans la maison de Bruce. |
| 3. | The second CANDU was the Douglas Point reactor, a more powerful version rated at roughly 200 MWe and located near Kincardine, Ontario.
Le second CANDU fut le réacteur de Douglas Point, une version de 200 MWe construite près de Kincardine (Ontario) face au Lac Huron. |
| 4. | Lord Dalhousie was attached to the Forfar and Kincardine Artillery, a Militia regiment, when he was commissioned a second lieutenant in the Scots Guards on 10 February 1900.
Il a été attaché au régiment d'artillerie de milice de Forfar et Kincardine, quand il est nommé sous-lieutenant dans les Scots Guards le 10 février 1900. |
| 5. | In 2000 proposals were put forward for a number of alternatives, one of which was a new crossing running north-northwest of the existing bridge, bypassing the town of Kincardine altogether.
En 2000, plusieurs propositions d'alternatives sont effectuées ; l'une d'entre elles propose la construction d'une nouvelle passerelle orientée au nord-nord-ouest du pont existant, contournant ainsi la ville de Kincardine. |
| 6. | Alexander Fraser of Touchfraser and Cowie (died 11 August 1332) was a member of the Scottish nobility who served as the Lord Chamberlain of Scotland and also as the Sheriff of Stirling and Sheriff of Kincardine.
Alexander Fraser de Touchfraser et Cowie (mort le 11 août 1332) est un membre de la noblesse écossaise qui exerce la fonction de chambellan d'Écosse et de shérif de Stirling et de Kincardine. |
| 7. | The Kincardine Bridge was the main access across the river for heavy goods vehicles during stormy weather when the Forth Road Bridge would not allow high sided vehicles to cross during strong winds.
Le pont de Kincardine était le principal moyen de franchir le fleuve pour les véhicules de marchandises lourds lors de tempêtes, le pont sur le Forth n'étant pas systématiquement ouvert aux gros véhicules lors des intempéries. |
| 8. | The increasing levels of traffic using the existing Kincardine Bridge led to a public inquiry being held into options to ease traffic flow over the Forth and around the small town of Kincardine.
L'augmentation régulière de la densité de la circulation sur le pont de Kincardine donne lieu à une enquête publique dans le but de désengorger la circulation au-dessus du fleuve Forth et autour de la petite ville de Kincardine-on-Forth. |
| 9. | The increasing levels of traffic using the existing Kincardine Bridge led to a public inquiry being held into options to ease traffic flow over the Forth and around the small town of Kincardine.
L'augmentation régulière de la densité de la circulation sur le pont de Kincardine donne lieu à une enquête publique dans le but de désengorger la circulation au-dessus du fleuve Forth et autour de la petite ville de Kincardine-on-Forth. |
| 10. | Between 1211 and 1212, William, as Warden of Moray (or Guardian of Moray) fought against the insurgency of Gofraid mac Domnaill (of the Meic Uilleim family), whom William beheaded in Kincardine in 1213.
Entre 1211 et 1212, William Comyn est en outre Warden de Moray (c'est-à-dire ː Gardien de Moray) lorsqu'il combat l'insurrection du prétendant au trône d'Écosse Gofraid mac Domnaill, représentant de la lignée des Meic Uilleim, que William fait exécuter dans le Kincardine en 1212. |
