| 1. | She attended primary and secondary school in Ketu before relocating to Ikorodu with her family.
Elle a fréquenté l'école primaire et secondaire de Ketu avant de déménager à Ikorodu avec sa famille. |
| 2. | It is now also used in the Balti language, rendered as Kechu or Ketu (Urdu: کے ٹو).
Il est désormais également utilisé dans la langue balti, prononcé Kechu ou Ketu, (ourdou : کے ٹو). |
| 3. | Ewe traditions refer to Ketu as Amedzofe ("origin of humanity") or Mawufe ("home of the Supreme Being").
Les traditions ewe se réfèrent à Ketu comme Amedzofe ( « l'origine de l'humanité ») ou Mawufe (« maison de l'Être suprême »). |
| 4. | Ketu (serpent god) is in serpent tail and holds bow in his left and a shield in the right hand.
Les appuis sur la pile rive gauche sont des appuis fixes, tandis que sur les culées et la pile rive droite ils sont mobiles. |
| 5. | In Ketu, the ancestors of the Gbe-speaking peoples separated themselves from other refugees and began to establish their own identity.
En Ketou, les ancêtres des peuples de langue gbe eux-mêmes se sont séparés des autres réfugiés et ont commencé à établir leur propre identité. |
| 6. | On the Asia side of the lagoon are Shaman Aditya (whose instrument is a horn) and Acolyte Ketu, representing the element of fire.
Sur l'Asie du côté de la lagune sont Chaman Aditya (dont l'instrument est une corne) et Acolyte Ketu, qui représente l'élément du feu. |
| 7. | Ketu, settlement in present-day Benin Republic (formerly known as Dahomey), might be an appropriate starting point for a brief history of the Gbe-speaking peoples.
Ketou, un village Yoruba dans l'actuelle République du Bénin (ancien Dahomey), pourrait être un bon point de départ pour un bref historique des peuples de langues gbe. |
| 8. | They became enemies of the sun and the moon, and it is said that Rahu and Ketu swallowed up The Sun and The Moon, thus causing an eclipse.
Les éléments furent distribués entre les divinités : La chaleur à Sua (Xué) le Soleil ; Le froid à Chía, la Lune ; Les nuages et la fumée à la Terre. |
