The economic base of Karaj is its proximity to Tehran. La base de l'économie de Karaj est sa proximité avec Téhéran.
2.
The largest rivers of this province are Karaj River and Jajrood River. Les plus grosses rivières de la province sont la rivière Karaj et le Jajrud.
3.
Having fled Karaj as well, Ali now took Arrajan, a city between Fars and Khuzestan. Plus au Sud, `Alî parvient à prendre Arrajan une ville située entre le Fars et le Khuzestân.
4.
After Russian forces entered Karaj in 1915, many of the inhabitants of Tehran moved to Qom. Après que les forces armées russes furent entrées à Karaj en 1915, beaucoup d'habitants de Téhéran se déplacèrent à Qom.
5.
Reihaneh Jabbari was executed by hanging on 25 October 2014 at dawn at the Gohardasht Prison, north of Karaj. Rihaneh Jabbari a été exécutée par pendaison le 25 octobre 2014 à la prison de Gohardasht, au nord de Karaj,.
6.
I have read that a shipping disaster has now struck in karaj and that the crew are being held criminally liable. j’ai lu qu’une catastrophe maritime s’est produite à karaj et que l’équipage est tenu pour responsable du point de vue pénal.
7.
The aircraft was on an international cargo flight carrying meat from Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan, to Payam International Airport, Karaj, Iran. L'appareil effectuait un vol international cargo et acheminait de la viande de l'Aéroport international de Manas à Bichkek au Kirghizistan jusqu'à l'aéroport Aéroport international Payam (en) à Karaj en Iran.
8.
After Russian forces entered Karaj in 1915, many of the inhabitants of Tehran moved to Qom due to reasons of proximity, and the transfer of the capital from Tehran to Qom was even discussed. Après que les forces russes entrent dans Karaj en 1915, de nombreux habitants de Téhéran vinrent se réfugier à Qom à cause de la proximité des troupes russes, et le transfert de la capitale à Qom fut même envisagé.
9.
Uncontrolled growth and expansion of Tehran created a situation where the existing water resources at Karaj, Latyan and Lar dams and the deep wells which were supposed to be exploited only in the during the peak water consumption period. La croissance et l'expansion de Téhéran a créé une situation telle que les ressources existantes en eau, c'est-à-dire les barrages de Karaj, Latyan et de Lar et les profonds puits, qui sont supposées n'être exploitées qu'en période de pic de consommation d'eau, ne sont plus capables de faire face aux besoins en eaux de la ville.
