French translation for "kaiyuan"

kaiyuan

Example Sentences:

	1.	The Kaiyuan Zhanjing was compiled by Gautama Siddha, an astronomer and astrologer born in Chang'an, and whose family was originally from India. Le Kaiyuan Zhanjing fut compilé par Gautama Siddha, un astronome et astrologue né à Chang'an, et dont la famille était originaire de l’Inde.
	2.	Most of his works did not survive intact, but a few of his crucial writings were preserved in the Treatise on Astrology of the Kaiyuan Era. La plupart de ses travaux ne nous sont pas parvenus intacts, mais quelques écrits cruciaux ont été préservés dans le Traité d'astrologie de l'ère Kaiyaun.
	3.	The Kaiyuan bow (Chinese: 开元弓) was a small-to-medium size bow which featured long siyahs, and it was the bow of choice for high-ranking officers. L' arc Kaiyuan (chinois: 弓) était un arc de taille petite à moyenne qui comportait de longs siyahs et qui constituait l'arc de prédilection des officiers supérieurs.
	4.	It can be seen on the quotations under Shiji (volume 27) and Hanshu (volume 26), but was preserved mostly in the Treatise on Astrology of the Kaiyuan Era. On retrouve certaines citations dans le Shiji (volume 27) et le Hanshu (volume 26), mais il a été principalement préservé dans le Traité d'astrologie de l'ère Kaiyuan.
	5.	Having overextended their reach and lost sight of their target, Wang Qi's army turned southwest from Buyeo to return to Xuantu Commandery, passing by the present-day areas of Nong'an County and Kaiyuan. Abandonnant une poursuite qui n'a plus de sens, l'armée de Wang Qi quitte le Puyo et se met en marche vers le sud-ouest pour retourner à la commanderie de Xuantu, en passant par des régions correspondant actuellement au Xian de Nong'an et au district de Kaiyuan.
	6.	In May 2003, Gulangyu and Kaiyuan districts were merged into Siming District; Xinglin District (杏林区) was merged into Jimei District; and Xiang'an District was created out of a section of Tong'an District. À cette occasion l'île de Gulangyu et le district de Kaiyuan ont été incorporés dans le district de Siming ; le district de Xinglin a été fusionné avec le district de Jimei ; le district de Xiang'an a été créé à partir d'une partie de celui de Tong'an.
	7.	1582), the leader of the Hada tribal federation, which had drawn its importance from the control of commerce between the late-Ming Liaodong and Jurchen tribes to the east via Guangshun Pass (east of Kaiyuan, which is located near the northern tip of today's Liaoning Province). L'alliance Hūlun se forme à l'initiative de Wan (mort en 1582), chef de la fédération tribale Hada, qui tire son importance du contrôle du commerce entre le Liaodong de la dynastie Ming et les tribus Jürchen à l'est par le col Guangshun (à l'est de Kaiyuan, qui se situe près de l'extrémité nord de la province actuelle du Liaoning).
	8.	Nevertheless, records show that in the Kaiyuan era (713–742) of Emperor Xuanzong's reign, the general Zhang Yue built a wall 90 li (48 kilometres (30 mi)) to the north of Huairong (懷戎; present-day Huailai County, Hebei), although it remains unclear whether he erected new walls or only reinforced the existing Northern Qi walls. Néanmoins, les archives montrent qu'à l'ère Kaiyuan (713-742) du règne de l'empereur Tang Xuanzong, le général Zhang Yue construisit un mur à 90 li (48 km) au nord de Huairong (Hu 戎)(Ce qui correspond actuellement au Xian de Huailai, Hebei), bien qu'il ne soit pas clair s'il a érigé de nouveaux murs ou seulement renforcé les murs existants datant de l'époque des Qi du Nord.

Similar Words：

"kaiwo maru (1989)" French translation, "kaiwá language" French translation, "kaiya" French translation, "kaiyang county" French translation, "kaiyodo" French translation, "kaiyuan temple" French translation, "kaiyuan temple (chaozhou)" French translation, "kaiyuan temple (quanzhou)" French translation, "kaiyuan, liaoning" French translation