In 2002, they numbered around 520,000 in Kabardino-Balkaria, Russia. En 2002, quelque 105 000 Balkars vivaient dans la république de Kabardino-Balkarie.
2.
It is now the Kabardino-Balkaria republic, a federal subject of the Russian Federation. Depuis 1991, elle est la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, sujet de la fédération de Russie.
3.
To the west is the Kabardino-Balkaria Reserve (another mountain-peak protected area), and to the east is the North Ossetian Reserve. À l'ouest, se trouve la réserve naturelle Kabardino-Balkarie (une autre zone protégée des montagnes), et à l'est, la réserve d'Ossétie du Nord.
4.
Cherek River (Russian: Черек) is a river in Kabardino-Balkaria in Russia, a right tributary of the Baksan River (Terek's basin). Le Tcherek (en russe : Черек) est une rivière de Kabardino-Balkarie en Russie, un affluent de rive droite de la Baksan (bassin du Terek).
5.
The third one was organized in September 2015 in Kabardino-Balkaria (Russia) on "International cooperation between Economic and Social Councils and Similar Institutions in favor of global development." La troisième édition s’est tenue en septembre 2015 à Kabardino-Balkaria (Russie) sur « La coopération internationale entre les conseils économiques et sociaux et institutions similaires en faveur du développement global ».
6.
During 1957-1961, the school prepared specialists for several countries such as Georgia, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Altai, Irkutsk, Krasnodar, Kuybichev, Novosibirsk, Kemerovo, Saratov and tens of other cities and countries. En 1957-1961, l'école a préparé des spécialistes pour d'autres régions de l'Union soviétique tels que la Géorgie, le Daghestan, la Kabardino-Balkarie, l'Altaï, Irkoutsk, Krasnodar, Kouïbychev, Novossibirsk, Kemerovo, Saratov et des dizaines d'autres villes et pays.
7.
The Soviet Union encouraged ascents of Elbrus, and in 1956 it was climbed en masse by 400 mountaineers to mark the 400th anniversary of the incorporation of Kabardino-Balkaria, the Autonomous Soviet Socialist Republic where Elbrus was located. En 1956, une ascension en masse de 400 alpinistes est organisée pour marquer le 400e anniversaire de l'annexion de la Kabardino-Balkarie, la république socialiste soviétique autonome où est située la montagne.
8.
He spent the winter months traveling across the mountains to the nearby republic of Kabardino-Balkaria to meet with local jamaats fighting Russian authorities in the region and consolidate the Caucasian Front, the pan-Caucasian Islamic militant network set up by Sadulayev. Il passe ensuite l'hiver dans les montagnes proches de la Kabardino-Balkarie et rencontre les jamaats qui se battent contre les Russes et consolide le Front du Caucase créé par Saïdoullaïev.
9.
Kabardian has just over one million speakers: 550,000 in Turkey and 450,000 in Russia, where it is an official language of the republics of Kabardino-Balkaria and Karachay–Cherkessia. Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
10.
In 1997 and 1998, the leaders of Kabardino-Balkaria and of Adygea sent appeals to the Duma to reconsider the situation and to issue the needed apology; to date, there has been no response from Moscow. En 1997 et 1998, les dirigeants de la Kabardino-Balkarie et de l'Adyguée envoyèrent des appels à la Douma pour reconsidérer la situation et d'émettre les excuses nécessaires ; à ce jour, il n'y a pas eu de réponse de Moscou.
