| 1. | A Memoir (Halgan iyo Hagardaamo: Taariikh Nololeed).
Château de Melendugno (it) à Melendugno. |
| 2. | He died while on campaign in Iyo.
Il meurt tandis qu'il est en campagne à Iyo. |
| 3. | Tosa was bordered by Iyo and Awa Provinces.
La province était bordée par les provinces d'Iyo et d'Awa. |
| 4. | Matsuyama Castle (Iyo) is a castle in Matsuyama, Ehime (former Iyo Province).
Il est seigneur de Pouzauges, de Tiffauges et de Mauléon. |
| 5. | The empress stayed in Ishiyu Temporary Palace in Iyo Province, today Dōgo Onsen.
L'impératrice s'installe alors dans le Palais temporaire d'Ishiyu, dans la province d'Iyo (aujourd'hui Dōgo Onsen). |
| 6. | It is said to live in the mountains of Iyo Province (today Ehime Prefecture).
Il passe pour vivre dans les montagnes de la province d'Iyo (de nos jours préfecture d'Ehime). |
| 7. | He emerged unscathed from the attempted coup of Prince Iyo and the Kusuko Incident.
Il sort indemne de la tentative de coup d'État du prince Iyo et de l'incident de Kusuko. |
| 8. | According to Kojiki, Kinashi no Karu was sent into exile to Iyo Province and then committed suicide.
Selon le Kojiki, Kinashi no Karu est exilé dans la province d'Iyo puis se suicide. |
| 9. | Receiving the fief of Imabari in Iyo Province, his income was rated at 110,000 koku.
Lorsqu'il reçoit le domaine d'Imabari, dans la province d'Iyo, son revenu est estimé à 110 000 koku. |
| 10. | A branch family developed in Iyo Province, becoming known as the Iyo Tachibana family.
Une autre branche de la famille se développe dans la province d'Iyo, connue comme la famille Tachibana d'Iyo. |
