| 1. | This property gives rise to cis-trans isomerism.
Cette propriété donne naissance à une isomérie cis-trans. |
| 2. | He called this difference "geometrical isomerism".
Il nomme cette différence "isomérie géométrique". |
| 3. | The topic of her dissertation was 'Isomerism of Formyl-glutaconic Acid ester and its bromine derivatives'.
Le sujet de sa thèse est Isomérie de l'ester de l'acide formyl-glutaconique et de ses dérivés de brome. |
| 4. | This property, the only physical property in which the two types of tartrate salts differed, is due to optical isomerism.
Cette propriété physique, la seule permettant de distinguer deux types de tartrates (sels issus de l'acide tartrique) est due à l'isomérisme optique. |
| 5. | Endo–exo isomerism is a special type of stereoisomerism found in organic compounds with a substituent on a bridged ring system.
L'isomérie endo-exo est un type spécial de stéréoisomérie trouvé dans des composés organiques avec au moins un substituant sur un système cyclique ponté. |
| 6. | Other factors, e.g. kinetics and solubility, are sometimes involved, and linkage isomerism can occur, for example Cl2 and Cl2.
D'autres facteurs, par exemple cinétiques et de solubilité, sont parfois associés et des isoméries de liaison peuvent se produire, par exemple Cl2 et Cl2. |
| 7. | The concept of octahedral coordination geometry was developed by Alfred Werner to explain the stoichiometries and isomerism in coordination compounds.
Le concept de géométrie de coordination octaédrique fut développé par le chimiste suisse Alfred Werner, afin d'expliquer les stœchiométries et isoméries dans les complexes. |
| 8. | Circular dichroism is the basis of a form of spectroscopy that can be used to determine the optical isomerism and secondary structure of molecules.
Le dichroïsme circulaire est la base d'une forme de spectroscopie qui peut être utilisée pour déterminer l'isomérie optique de la structure secondaire des molécules. |
| 9. | Working with cyanic acid and fulminic acid, they correctly deduced that isomerism was caused by differing arrangements of atoms within a molecular structure.
En travaillant avec de l'acide cyanique et de l'acide fulminique, ils déduisent de manière correcte que l'isomérie est causée par l'arrangement différent des atomes dans la structure moléculaire. |
| 10. | Isomerism was first noticed in 1827, when Friedrich Woehler prepared silver cyanate and discovered that, although its elemental composition was identical to silver fulminate (prepared by Justus von Liebig the previous year), its properties were quite different.
L'isomérie a été remarquée la première fois en 1827, quand Friedrich Woehler a préparé l'acide isocyanique (H-N=C=O) et a noté que, bien que sa composition élémentaire soit la même que celle de l'acide fulminique (H-CNO, préparé par Justus von Liebig l'année précédente), les propriétés chimiques de ces substances sont radicalement différentes. |
