| 1. | On October 22, he accompanied an Israeli battalion near Ismailia.
Le 22 octobre, il accompagne un bataillon israélien près d'Ismaïlia. |
| 2. | Adan would now attack in the direction of the strongpoints at Firdan and Ismailia.
Adan entend attaquer en direction des fortifications de Firdan et d'Ismaïlia. |
| 3. | He published his narrative of the central African expedition under the title of Ismailia (1874).
Il publie le compte-rendu de son expédition en Afrique centrale sous le titre de Ismailia en 1874. |
| 4. | The El Ferdan Railway Bridge is a swing bridge that spans the western shipping lane of the Suez Canal near Ismailia, Egypt.
Le pont d'El Ferdan est un pont tournant qui enjambe le canal de Suez près d'Ismaïlia, en Égypte. |
| 5. | Sharon would continue the southward probes towards Ismailia as his division moved into its sector, concentrating at Tasa to support Adan if needed.
Sharon continuera l'exploration au sud vers Ismaïlia, se rendant ensuite à Tasa pour aider Adan si besoin. |
| 6. | During the restoration of the building, the words " Намят Нагиевым " (commemorating Nagiyev) are written in capital letters instead of the title of Ismailia.
Lors de la restauration du bâtiment, les mots "Намят Нагиевым" (commémorant Nagiyev) sont écrits en majuscules au lieu du titre d'Ismaïliyya. |
| 7. | Ismailia was quickly reinforced with 9,000 troops, with the engineers put to work repairing the railway line from Suez.
Les troupes de Wolseley à Ismaïlia se montent à environ 9 000 hommes, et le génie s'emploie à réparer la ligne de chemin de fer de Suez. |
| 8. | Ismailia is the home of the Suez Canal University, established in 1976 with the help of the Chinese Government to serve the region of Suez Canal and Sinai.
Ismailïa est le siège de l'université du canal de Suez fondée en 1976 pour desservir les populations du canal et du Sinaï. |
| 9. | The area where the current palace of Ismailia is favorable for town-building (urbanism) in the structure of the street and occupies an important place in the architectural plan.
La zone où l'actuel palais d'Ismailiyya est propice à la construction de villes (urbanisme) dans la rue et occupe une place importante dans le plan architectural. |
| 10. | Following a lull in the fighting on October 7, Israeli armor reserves arrived at the front and launched a counterattack opposite the city of Ismailia.
À la suite d'une accalmie dans les combats le 7 octobre, les blindés de réserve israéliens arrivent sur le front et lancent une contre-offensive face à la ville d'Ismaïlia. |
