The second is cash differences in imprest accounts. le deuxième concerne les différences de caisses dans des comptes d’avances.
2.
The third is settlement on some long-standing operations carried out mainly by delegations and representations under the imprest arrangements abroad. le troisième concerne le règlement de certaines opérations de longue date réalisées principalement par des délégations et des représentations dans le cadre d’accords d’avances à l’étranger.
3.
And praying a Warrant for the said sum of £5,580—and also praying an Imprest of that sum to enable them to pay the Workmen". Et priant un bon pour la dite somme de 5 580 £ - et priant aussi un payement de cette somme pour qu’ils puissent payer les Ouvriers ».
4.
Funds lost from burdens of the past , for example , amount presently to eur 3.5 million from imprest accounts held outside the european union and only eur 100 000 from imprest accounts held by representations. les fonds perdus à cause du «poids du passé» , par exemple , se montent actuellement à 3 ,5 millions d’euros de comptes d’attente détenus en dehors de l’union et à seulement 100 000 euros de comptes d’attente détenus par des représentations.
5.
Funds lost from burdens of the past , for example , amount presently to eur 3.5 million from imprest accounts held outside the european union and only eur 100 000 from imprest accounts held by representations. les fonds perdus à cause du «poids du passé» , par exemple , se montent actuellement à 3 ,5 millions d’euros de comptes d’attente détenus en dehors de l’union et à seulement 100 000 euros de comptes d’attente détenus par des représentations.
6.
That means that a great amount of expenditure has to be spent out of the imprest account in order to keep their suppliers happy and it is very difficult for them to divide the legal responsibilities between the authorizing officer , the payments officer and the financial controller. il en résulte qu'une partie importante des dépenses doivent être payées par régies d'avance afin de donner satisfaction aux fournisseurs et il leur est très difficile de répartir les responsabilités juridiques entre l'ordonnateur , le comptable et le contrôleur financier.
