| 1. | Harju described the musical style of Imaginaerum as "a cross between Moulin Rouge! and Pink Floyd's The Wall".
Stobe Harju décrivit le style musical d’Imaginaerum comme « Un croisement entre Moulin Rouge et le film de Pink Floyd The Wall. ». |
| 2. | According to the statement, Dutch singer Floor Jansen (ex-After Forever, ReVamp) would sing for the remainder of the Imaginaerum World Tour.
La chanteuse Floor Jansen, du groupe néerlandais ReVamp, ex-chanteuse d’After Forever, remplace Anette Olzon pour la fin de la tournée d’Imaginaerum. |
| 3. | On February 10, Nightwish announced on their website that the new album title would be Imaginaerum.
Le 10 février 2011, Nightwish a annoncé via leur site web que le titre du nouvel album sera Imaginarium, et que l'album comportera 13 titres. |
| 4. | Both started pre-production on Imaginaerum and Harju wrote a 70-page first draft of the screenplay based on Holopainen's original ideas.
Ils commencèrent à travailler le pré-production d’Imaginaerum et Stobe Harju écrivit un premier jet du scénario de 70 pages, inspiré des idées originales de Tuomas Holopainen. |
| 5. | Finnish symphonic power metal band Nightwish has used Finlandia as an intro to their live concerts, such as shows that are a part of their Imaginaerum World Tour.
Le groupe de metal symphonique finlandais Nightwish a utilisé Finlandia comme une intro à leurs concerts en direct lors de la tournée 2009. |
| 6. | On August 31, the band announced that the album and movie had changed name from Imaginarium to Imaginaerum, to avoid mix-ups with other things entitled "Imaginarium".
Le 31 août 2011, le groupe annonce que l'album et le film se nommeront finalement Imaginaerum, pour éviter la confusion possible avec d'autres œuvres portant ce nom. |
| 7. | In October 2012, Finnish symphonic metal band Nightwish contacted Jansen to join them for their remainder Imaginaerum World Tour since they had parted ways with former vocalist Anette Olzon.
En octobre 2012, le groupe de metal symphonique finlandais Nightwish contacte Jansen pour se joindre à leur tournée Imaginaerum World Tour après le départ d'Anette Olzon. |
| 8. | A blog update on Nightwish's site stated that "Imaginaerum will in no way be a children’s movie but a dark and foreboding fantasy; a dream world that lacks no surprises."
Une mise à jour du blog sur le site de Nightwish déclara qu’« Imaginaerum ne sera en aucun cas un film pour enfants mais une imagination sombre et sinistre, un monde de rêve qui ne manque pas de surprises. » Le film a été annoncé pour la première fois publiquement le 10 février 2011 sur le site officiel du groupe. |
