Jacob Smit's Liberals, despite their name, were decidedly illiberal, chiefly representing commercial farming, mining and industrial interests. Les libéraux menés par Jacob Smit étaient, malgré leur nom, conservateurs et représentaient les intérêts agricoles, miniers et industriels.
2.
Any suggestion that this should take place is illiberal. l' idée d' imposer un prix de revente fixe est une preuve d' intolérance qui va à l' encontre des principes du marché unique.
3.
The italian prime minister himself , silvio berlusconi , has declared this law to be illiberal but necessary. il s'agit d'une loi que le premier ministre italien , m. silvio berlusconi , a lui-même déclaré être non libérale mais nécessaire.
4.
We are all aware of the illiberal acts of these multinationals , which are destroying and corrupting both people and the environment. personne n'ignore les actes peu libéraux commis par ces multinationales , qui détruisent et polluent les personnes et l'environnement.
5.
We are running the risk of becoming a profoundly illiberal society , by passing on passenger data , by internet surveillance. nous courrons le risque de devenir une société profondément intolérante , en transmettant les données relatives aux passagers , en utilisant la surveillance internet.
6.
I wish to focus especially on article 4 , which is one of the most illiberal proposals to pass through this house. je voudrais me concentrer tout particulièrement sur l’article 4 , une des propositions les plus restrictives que cette assemblée ait été amenée à adopter.
7.
Pakistan clearly expects general musharraf to succeed in stopping a long series of corrupt and illiberal factions. il est clair que les pakistanais s'attendent à ce que le général musharraf parvienne à empêcher toute une série de factions corrompues et intolérantes de continuer leurs activités.
8.
In a 2014 speech, after the re-election, Viktor Orbán, Prime Minister of Hungary described his views about the future of Hungary as an "illiberal state". En 2014, Viktor Orbán, Premier ministre hongrois depuis 2010, affirme dans un discours vouloir construire « un État illibéral, un État non libéral.
9.
It is entirely wrong to single out the chinese , as our colleague from cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech. c'est une erreur flagrante que d'isoler les chinois , comme notre collègue chypriote vient de le faire dans une intervention pleine d'émotions et d'intolérance.
10.
It would be a very illiberal doctrine to say that liberalisation should be pursued in an inflexible way , insensitive to local realities. ce serait une doctrine très antilibérale que de soutenir qu’il convient de procéder à la libéralisation de manière inflexible et sans tenir compte des réalités locales.
