| 1. | James Iha said at the end of 1996, "The future is in electronic music.
James Iha souligne ensuite que « le futur sera la musique électronique. |
| 2. | Between 1949 and 1965, Rooney acted as honorary treasurer, minutes secretary, and joint honorary secretary of the IHA.
Entre 1949 et 1965, Rooney est trésorière honoraire, secrétaire et secrétaire honoraire de l'IHA. |
| 3. | Iha Fuyū was among the scholars who traced it to various words associated with oracles and divine songs.
Iha Fuyu fait partie des universitaires qui l'associent aux différents mots associés aux oracles et aux chants divins. |
| 4. | Iha joined the Pumpkins for a third time at their concert of April 14 at the Civic Opera House in Chicago.
Iha rejoint les Pumpkins pendant leur concert le 14 avril au Civic Opera House de Chicago. |
| 5. | Taking inspiration from what she saw, Rooney started lengthy discussions within the IHA on consumer protection.
En s'inspirant de ce qu'elle a vu, Rooney entame de longues discussions au sein de l'IHA sur la protection des consommateurs. |
| 6. | James Iha commented about the recording sessions, The big change is that Billy is not being the big 'I do this—I do that'.
James Iha commente : « Le grand changement est que Billy n'est pas "Monsieur Je-fais-tout". |
| 7. | Corgan and Iha shared soloing duties; Iha estimated that the guitar solo duties were divided "half and half" on the record.
Corgan et Iha se partagent les soli ; Iha estimant que les soli sont équitablement partagés sur le disque. |
| 8. | Corgan and Iha shared soloing duties; Iha estimated that the guitar solo duties were divided "half and half" on the record.
Corgan et Iha se partagent les soli ; Iha estimant que les soli sont équitablement partagés sur le disque. |
| 9. | It was also announced that the line-up would consist of Maynard James Keenan, Billy Howerdel, Josh Freese, Matt McJunkins, and James Iha.
La nouvelle formation de tournée annonce Maynard James Keenan, Billy Howerdel, Josh Freese, Matt McJunkins, et James Iha. |
| 10. | To start this new group, the IHA convened a meeting of all interested parties on 7 September 1966 in Shelbourne Hotel.
Pour commencer ce nouveau groupe, l'IHA convoque une réunion de toutes les parties intéressées le 7 septembre 1966 au Shelbourne Hotel. |
