| 1. | The ifi jobs impact is estimated at an impressive 27 , 800.
l'impact du fonds sur l'emploi est estimé au chiffre impressionnant de 27.800 emplois. |
| 2. | The IFI program is also in the Women's Eastern Reception, Diagnostic and Correctional Center.
Les exécutions ont lieu à Bonne-Terre au Eastern Reception, Diagnostic and Correctional Center. |
| 3. | The ifi continues as if nothing is wrong.
le fii poursuit son travail comme si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes. |
| 4. | The same applies to proposals for giving greater publicity to the work of the ifi.
cela vaut également pour les propositions visant à assurer une meilleure information de l'opinion sur le travail du fii. |
| 5. | The ifi has had a credibility problem in the community i represent since its inception in 1986.
le fii a dû faire face à un problème de crédibilité dans la communauté que je représente depuis sa création en 1986. |
| 6. | I deem it wholly inappropriate that the committee on budgetary control should question the effectiveness of the ifi funding system.
j'estime qu'il est tout à fait inapproprié que la commission du contrôle budgétaire mette en doute l'efficacité du système de financement du fii. |
| 7. | There might be a perception that the ifi is an american programme while the special programme for peace and reconciliation is a european one.
on pourrait avoir l'impression que le fii est un programme américain alors que le programme spécial pour la paix et la réconciliation est européen. |
| 8. | There will also be the ifi and interreg 4 programmes , which will invest not only in northern ireland but also in the border regions of ireland.
les programmes fii et interreg iv investiront non seulement en irlande du nord , mais aussi dans les régions frontalières du pays. |
| 9. | The eur 45 million to the ifi is most welcome , and a continuing recognition of the european union's support for the cross-border communities in ireland.
les 45 millions d' euros destinés au fii sont les bienvenus et montrent que l' union européenne continue à soutenir les communautés transfrontalières en irlande. |
| 10. | The ifi has been a key part of cross-community reconciliation and recognition needs to be given to the key role played by the eu in this area.
le fii a joué un rôle déterminant dans la réconciliation intercommunautaire et il convient de reconnaître le rôle majeur joué par l'ue dans ce domaine. |
