An idiolect is defined as "the language use typical of an individual person". Un idiolecte est «l'usage d'une langue par une personne».
2.
That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his/her own dialect, his/her own sociolect and his/her own idiolect. C’est pour cela que chaque personne en parlant (ou en écrivant) utilise son propre dialecte, son propre sociolecte et son propre idiolecte.
3.
An individual's idiolect may be affected by contact with various regional or social dialects, professional registers and, in the case of multilinguals, various languages. L'idiolecte d'un individu varie selon son contact avec les dialectes régionaux ou sociaux, les registres professionnels, et plusieurs langues, dans le cas des polyglottes.
4.
He was a purist, and his idiolect of Ubykh was considered by Dumézil as the closest thing to a standard "literary" Ubykh language that existed. C’était un puriste, et son idiolecte de l’oubykh était considéré par Dumézil comme le plus proche possible d’un oubykh standard « littéraire ».
5.
Cape Verdeans, then, write idiosyncratically — that is, each person writes in his or her own dialect, sociolect, and idiolect. Chaque capverdien continue à écrire d’une façon idiosyncratique, c’est-à-dire que chaque personne qui écrit le créole l’écrit dans son propre dialecte, son propre sociolecte et son propre idiolecte.
6.
For scholars who view language from the perspective of linguistic competence, essentially the knowledge of language and grammar that exists in the mind of an individual language user, the idiolect is a way of referring to the specific knowledge. Les intellectuels qui considèrent la langue du point de vue de la compétence linguistique, la connaissance de la langue et de la grammaire d'un locuteur, pensent que l'idiolecte fait référence aux connaissances.
7.
Perkowski wrote about a Kashubian idiolect and was employed by the National Museum of Man in Canada in 1968-9 to conduct research for the Canadian Centre for Folk Culture Studies in the area of Wilno, Ontario, to study Kasshubian Polish folklore and traditions. En 1968-1969, il travaillait pour le Musée canadien des civilisations où il menait des recherches pour le Canadian Centre for Folk Culture Studies (Centre canadien d'études sur la culture traditionnelle) dans la région de Wilno en Ontario dans le but d'étudier le folklore et les traditions cachoubes.
