| 1. | But that is not the message coming from icelanders.
ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les islandais. |
| 2. | Icelanders formally address others by their first names.
Les Islandais s'adressent formellement entre eux par leur prénom. |
| 3. | Icelanders held mixed opinions on the whaling industry.
Les Islandais avaient des opinions mitigées sur l'industrie baleinière. |
| 4. | The same can be said about Icelanders.
On peut observer le même effet aussi sur les ions. |
| 5. | Icelanders are famous for their immense success in strength sports.
L'Islande est réputé pour ses victoires en sport de force. |
| 6. | I also understand very well that the icelanders are interested in fishing.
je comprends parfaitement l'intérêt des islandais pour la pêche. |
| 7. | Seventy-five percent of icelanders wisely do not trust the eu.
75 % des islandais n'ont , à raison , aucune confiance dans l'ue. |
| 8. | He is often referred to as President ("Jón forseti") by Icelanders.
Il est souvent considéré comme « le Président » (Jón forseti) par les Islandais. |
| 9. | Raadsig was, evidently, sympathetic to the Icelanders' aspiration to recover their historical heritage.
Raadsig était, évidemment, partisan de l’aspiration des Islandais à retrouver leur héritage historique. |
| 10. | En: Viðar Hreinsson (General Editor): The Complete Sagas of Icelanders including 49 Tales.
Dans: Viðar Hreinsson (general editor): The complete sagas of Icelanders including 49 tales. |
