| 1. | He was without pain and hypersensitive.
Enfant, il était introverti et hypersensible. |
| 2. | PVYC induces hypersensitive responses in a wide range of potato cultivars.
Le PVYC induit une réponse hypersensibles chez une vaste gamme de cultivars de pomme de terre. |
| 3. | What we do know , however , is that more and more people are becoming hypersensitive to electricity.
ce que l'on sait en revanche , c'est qu'un nombre croissant de personnes présentent une hypersensibilité aux phénomènes électriques. |
| 4. | Reactive oxygen species also play an important role in the hypersensitive response of plants against pathogen attack.
Les dérivés réactifs du dioxygène jouent également un rôle important dans la réponse hypersensitive des plantes contre les attaques pathogènes. |
| 5. | They may also become hypersensitive, internalizing others’ actions and decisions.
Ils peuvent avoir des problèmes pour se conformer à des délais, ou encore devenir hypersensibles et intérioriser les actions ou les décisions des autres. |
| 6. | Some individuals who develop distension may have either poor motility of their intestines or may be hypersensitive to gut sensations.
Certaines personnes qui développent une distension peuvent avoir une mauvaise motilité de l'intestin ou être hypersensibles aux sensations d'intestin. |
| 7. | By its allergic nature, this form of contact dermatitis is a hypersensitive reaction that is atypical within the population.
Par sa nature allergique, cette forme de dermite de contact est une réaction d'hypersensibilité qui est atypique au sein de la population. |
| 8. | In some individuals who are hypersensitive, any volume of air may be perceived as fullness and there may not be actual abdominal distension.
Chez certaines personnes hypersensibles, tout volume d'air abdominal supplémentaire peut être perçu comme étant désagréable sans qu'il n'y ait de véritable distension abdominale. |
| 9. | Such a childhood, together with a hypersensitive personality, made her look at the world critically, and formed her into a militant radical and feminist.
Cette enfance plaquée sur une personnalité hypersensible la conduit à porter sur le monde un regard critique qui façonnera la militante radicale et féministe. |
| 10. | Some RXLR proteins are avirulence proteins, meaning that they can be detected by the plant and lead to a hypersensitive response which restricts the growth of the pathogen.
Les protéines RXLR sont des protéines d'avirulence, ce qui signifie qu'elles peuvent être détectées par la plante et provoquer une réponse hypersensible, tuant l'oomycète. |
