| 1. | This procedure has been superseded almost entirely by hyperbaric oxygen treatment.
Le traitement repose surtout sur l'oxygénothérapie hyperbare. |
| 2. | The Hyperbaric Center received 305 calls for information and assistance.
Le centre hyperbare reçoit 305 appels pour demander des informations et de l'aide. |
| 3. | More research is necessary to confirm the effectiveness of hyperbaric oxygen therapy for treating migraines.
Une étude préliminaire montre l’efficacité de l'oxybutynine à dose modérée pour le traitement des hyperhidroses étendues. |
| 4. | The authors suggested a large, well designed, externally audited, multicentre trial to compare normal oxygen with hyperbaric oxygen.
Les auteurs suggèrent un grand essai multicentrique bien conçu pour comparer l’oxygénothérapie normale avec l'oxygénothérapie hyperbare. |
| 5. | The facilities include the hyperbaric oxygen treatment center and the clinic for magnetic resonance imaging (IMR).
Les installations comprennent le centre de traitement hyperbare avec oxygène Elisha-Rambam (qui opère au sein de l'hôpital Elisha) et la clinique Elisha pour l'imagerie par résonance magnétique (IMR) de l'hôpital Rambam. |
| 6. | GUE volunteers supported the scanning and archiving of the Undersea and Hyperbaric Medical Society journals with the Rubicon Foundation.
Les volontaires du GUE ont appuyé la scannérisation et l'archivage des revues de la Undersea and Hyperbaric Medical Society (Société sous-marine et de la Société Hyperbare) avec la Rubicon Foundation,,. |
| 7. | The equipment required for hyperbaric oxygen treatment consists of a pressure chamber, which may be of rigid or flexible construction, and a means of delivering 100% oxygen.
L'équipement nécessaire consiste en une chambre de pression, qui peut être constituée de parois rigides ou flexibles, et un moyen de distribution d'oxygène à 100%. |
| 8. | A safe breathing gas for hyperbaric use has three essential features: It must contain sufficient oxygen to support life, consciousness and work rate of the breather.
Un gaz respiratoire sûr pour l'utilisation hyperbare a trois caractéristiques essentielles: Il doit contenir suffisamment d'oxygène pour soutenir la vie, la conscience et le taux de travail de la personne,,. |
| 9. | For therapeutic recompression and hyperbaric oxygen therapy partial pressures of 2.8 bar are commonly used in the chamber, but there is no risk of drowning if the occupant loses consciousness.
Pour la recompression thérapeutique et l'oxygénothérapie hyperbare, des pressions partielles de 2,8 bars sont couramment utilisées dans la chambre, mais il n'y a pas de risque de noyade si l'occupant perd conscience. |
| 10. | The dissolved-oxygen term is generally small relative to the term for hemoglobin-bound oxygen, but becomes significant at very high PaO2 (as in a hyperbaric chamber) or in severe anemia.
La dissolution de l'oxygène est généralement faible par rapport à l'oxygène lié à l'hémoglobine mais elle devient significative à très haute PaO2 (comme dans une chambre hyperbare) ou dans le cas d'une grave anémie. |
