| 1. | This hummingbird is partially migratory. Cet oiseau est un migrateur partiel. |
| 2. | Hummingbird has 40 offices worldwide. BearingPoint dispose d'une trentaine de bureaux dans le monde. |
| 3. | It is up to this hummingbird to save the earth. Vous aidez donc l'oiseau à sauver la terre. |
| 4. | Conrad Isidore played with Steve Stills and Hummingbird, among others. Conrad Isidore a joué avec Steve Stills et Hummingbird, entre autres. |
| 5. | Despite his interest, Gould had never seen a live hummingbird. Malgré cette passion, Gould n'avait encore jamais vu un seul oiseau-mouche vivant. |
| 6. | "Hummingbird Heartbeat" was inspired by Perry's boyfriend at the time, Russell Brand. Hummingbird Heartbeat a été inspirée par l'ex-petit ami de Perry, Russell Brand. |
| 7. | Anna's is the only North American hummingbird species with a red crown. C'est la seule espèce de colibri d'Amérique du Nord avec une couronne rouge. |
| 8. | Before being totally destroyed the crystal gave a lone hummingbird its power. Avant d'être totalement détruit le cristal a donné son pouvoir à un colibri solitaire. |
| 9. | Seasons two and three of The Biggest Loser have been filmed at the Hummingbird Nest Ranch. Les deuxième et troisième saisons ont été tournées au Hummingbird Nest Ranch. |
| 10. | In Brazil it is sometimes called Soco beija-flor, meaning 'hummingbird heron', thanks to its unique coloration pattern. Au Brésil, il est appelé Soco beija-flor, c'est-à-dire « héron-colibri » du fait de ses couleurs chatoyantes. |