| 1. | The origins of Master Huguet are obscure.
Les origines de maître Huguet demeurent obscures. |
| 2. | 13 September - Sonia Huguet, cyclist.
13 septembre : Sonia Huguet, cycliste française. |
| 3. | Jean-François Huguet supervise the construction.
Jean-François Huguet en supervise la construction. |
| 4. | Huguet decided on an opposite orientation to the previous one.
Huguet décide d'une orientation inverse à la précédente. |
| 5. | Huguet was the patron of the troubadour Raimon Vidal de Bezaudun.
Le manuel est l’œuvre du catalan Raimon Vidal de Bezaudun. |
| 6. | Another hypothesis states that he was called David Huguet and came from Ireland.
Une autre hypothèse serait qu'il se soit appelé David Huguet et fût venu d'Irlande. |
| 7. | Huguet would continue the construction of this immense building until his death in 1438.
Huguet allait continuer la construction de cet immense édifice jusqu'à sa mort en 1438. |
| 8. | In 1402 Huguet took over the construction of the Monastery of Batalha from the first architect Afonso Domingues.
En 1402 Huguet succéda à Afonso Domingues comme architecte du monastère de Batalha. |
| 9. | In 1675, François Houdault attended his daughter Catherine's wedding with François Huguet and died shortly afterwards.
En 1675, François Houdault assistait au mariage de sa fille Catherine avec François Huguet il mourut peu après. |
| 10. | Jean-François Huguet and Catherine Houdault were born to Jean-François Huguet, baptized on 29 December 1679, he was "ingénieur du Roy".
De François Huguet et Catherine Houdault naquit Jean-François Huguet, baptisé le 29 décembre 1679, il est « ingénieur du Roy ». |
