French translation for "haegeum"

haegeum

Example Sentences:

	1.	The way the haegeum is played changed dramatically since the Joseon Dynasty. La manière de pratiquer le haegeum a changé, radicalement, avec la dynastie Joseon.
	2.	The haegeum (Hangul: 해금) is a traditional Korean string instrument, resembling a fiddle. Le haegeum, (hangûl: 해금) est un instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à un violon.
	3.	There are no records about the exact era when the haegeum was first introduced in Korea. Il n'y a aucune trace de l'époque exacte à laquelle le haegeum a été introduit en Corée.
	4.	In 1965, Park Hun-bong and Kim Bun-gi developed a low-tune Haegeum, and in 1967 Kim Gisu made a small haegeum. En 1965, Park Hun-bong et Kim Bun-gi, développèrent un Haegeum peu grave et, en 1967, Kim Gisu créa un petit haegeum.
	5.	In 1965, Park Hun-bong and Kim Bun-gi developed a low-tune Haegeum, and in 1967 Kim Gisu made a small haegeum. En 1965, Park Hun-bong et Kim Bun-gi, développèrent un Haegeum peu grave et, en 1967, Kim Gisu créa un petit haegeum.
	6.	The haegeum is used in court music as well as madangnori (ordinary people's music). Le haegeum est l'un des instruments les plus utilisés dans la musique coréenne, tant dans la musique de cour que dans la madangnori (une musique populaire).
	7.	The haegeum is a string instrument, but it is classified as a wind instrument rather than a string at the concert. Le haegeum est un instrument à cordes, mais il est classé comme un instrument à vent plutôt que comme une corde lors du concert.
	8.	In the Joseon Dynasty, the haegeum was used in various music: that of royal ancestral rites, parades, festivals, and hyangak (Korean music). Sous la dynastie Joseon, le haegeum était utilisé dans diverses musiques: celle des rites ancestraux royaux, des défilés, des festivals et de la hyangak (musique coréenne).
	9.	The haegeum is made using eight materials: metal, stone, silk, bamboo, gourd, clay, hide, and wood, and so it is called paleum (eight sounds). Le haegeum se construit avec huit matériaux: le métal, la pierre, la soie, le bambou, la gourde, l’argile, la peau et le bois, d'où la dénomination "paleum" (huit sons).
	10.	According to several sources, references to the haegeum can be found in hanlimbyeolgok (the unrhymed verse and songs of the royal scholars) made in the Goryeo dynasty, so it can be inferred that the haegeum has been played at least since then. Des références au haegeum sont trouvées dans le "Hanlim-byeolgok" (poèmes sans titre et chansons des érudits royaux) de la dynastie Goryeo , ce qui permet de déduire que le haegeum a été joué à l'époque.

Similar Words：

"haedong goseungjeon" French translation, "haedong jegukgi" French translation, "haedong yonggungsa" French translation, "haegemonia: legions of iron" French translation, "haegen" French translation, "haegue yang" French translation, "haejang-guk" French translation, "haeju" French translation, "haeju airport" French translation