| 1. | She founded Hadassah in 1912 and served as its president until 1926.
En 1912, elle fonde Hadassah et en est le président jusqu'en 1926. |
| 2. | She studied between 1983 and 1985 at the photography department of Hadassah College.
Elle étudie entre 1983 et 1985 au département photographie du collège Hadassah. |
| 3. | After his retirement from Hadassah Hospital in 1973, he acted in blind rehabilitation.
Après sa retraite du centre médical Hassadah en 1973, il s'investit dans la réadaptation des aveugles. |
| 4. | Between the years 1995 and 1998 she studied in the Applied Photography Department of the Hadassah Academic College, Jerusalem.
De 1995 à 1998, elle poursuit des études de photographie appliquée au Collège académique d’Hadassa, Jérusalem. |
| 5. | In 1948, Hadassah hospital was located in the enclave of the Mount Scopus, at Jerusalem from where it dominated several Arab quarters.
En 1948, l’hôpital Hadassah est situé dans l’enclave du Mont Scopus à Jérusalem d’où il domine plusieurs quartiers arabes. |
| 6. | At the age 21 she left the university, moved to Jerusalem and attended Hadassah College Jerusalem, studying cinema.
À l'âge de 21, après quatre ans, elle abandonna l'université, déménagea pour Jérusalem où elle suivit des études de cinéma au Collège Hadassa. |
| 7. | The area covered by the Hadassah hospital had great strategic importance, since it allowed one to take the Arab lines from their rear.
La zone contrôlée par l'hôpital Hadassah avait une grande importance stratégique puisqu'elle permettait de surveiller l'arrière des lignes arabes. |
| 8. | Szold joined six other women to found Hadassah, which recruited American Jewish women to upgrade health care in Palestine.
Szold s'associe à six autres femmes pour fonder l'Hadassah, une association qui recrute des femmes juives américaines pour améliorer le système de santé en Palestine. |
| 9. | Along with twelve of his soldiers, he attempted to assist the Hadassah medical convoy that came under attack by Arab forces.
Avec douze de ses soldats, il tenta d'apporter son aide lors du massacre du Convoi médical de l'hôpital Hadassah attaqués par des centaines d'Arabes. |
| 10. | The Israeli government and Hadassah donors then re-founded the hospital in Israeli West Jerusalem, with the original hospital staff (Hadassah Ein Kerem hospital).
Le gouvernement israélien et des donateurs de Hadassah recréent alors l'hôpital dans la partie israélienne de Jérusalem, où le personnel de l'hôpital d'origine est transféré (Centre médical Hadassah). |
