| 1. | Habibi edited the paper until 1989.
Emile Habibi dirigea le journal jusqu'en 1989,. |
| 2. | "Habibi" means "my love" in Arabic language.
Habibi signifie « mon amour » en arabe. |
| 3. | Djemaa Beni Habibi is a municipality of Algeria in Jijel province.
Djemaa Beni Habibi est une commune de la wilaya de Jijel en Algérie. |
| 4. | The founders included Haidar Abdel-Shafi, Mukhlis Amer, Emil Habibi, Mufid Nashashibi and Emile Toma.
Les fondateurs comprenaient Haidar Abdel-Shafi, Mukhlis Amer, Émile Habibi, Mufid Nashashibi et Émile Toma. |
| 5. | "Habibi (I Need Your Love)" is a song by Shaggy, Mohombi, Faydee and Costi.
Habibi (I Need Your Love) est une chanson de Shaggy, Mohombi, Faydee et Costi. |
| 6. | This version was retitled "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (meaning Habibi, smile and everything will be ok in Russian).
Cette version a été rebaptisée "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (signifiant Habibi, sourire et tout ira bien en russe). |
| 7. | This version was retitled "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (meaning Habibi, smile and everything will be ok in Russian).
Cette version a été rebaptisée "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (signifiant Habibi, sourire et tout ira bien en russe). |
| 8. | This special version excludes the Arabic word "Habibi" in the title retitling it as "I Need Your Love".
Cette version spéciale exclut le mot arabe Habibi dans le titre en le réitérant comme "j'ai besoin de votre amour". |
| 9. | Most Arab pop concentrates on romantic themes, hence the frequent use of words like habibi and qalbi.
La plupart des musique pop arabes se concentrent sur des thèmes romantiques, d'où l'utilisation fréquente de mots comme habibi et qalbi. |
| 10. | According to his doctor, al-Sawi Habibi, Nasser's likely cause of death was arteriosclerosis, varicose veins, and complications from long-standing diabetes.
Selon son médecin, al-Sawi Habibi, une artériosclérose, des varices et les complications de son diabète sont les causes les plus probables de sa mort. |
