| 1. | In March 1936, Buisman underwent a gynaecological operation.
En mars 1936, elle subit une opération gynécologique. |
| 2. | The Kahun Gynaecological Papyrus treats women's complaints, including problems with conception.
Le papyrus gynécologique Kahun traite des maladies des femmes et des problèmes de conception. |
| 3. | ESGO’s gynaecological oncology training and accreditation programmes have become recognized standards in a number of European countries.
Les programmes de formation et d'agrément d'oncologie gynécologique de l'ESGO constituent aujourd’hui des normes reconnues dans de nombreux pays européens. |
| 4. | He was professor of gynaecology in the post-graduate Medical School of New York in 1884, and was president of the American Gynaecological Society.
En 1884, il est professeur de gynécologie à la Post-graduate Medical School of New York et préside la Société gynécologique américaine. |
| 5. | Spied on by teenage boys , women are marched to hospital and forced to undergo abusive gynaecological examinations to prove their chastity.
Épiées par de jeunes adolescents , les femmes sont menées de force à l'hôpital et contraintes à se soumettre à un examen gynécologique pour prouver leur chasteté. |
| 6. | I believe that true women-oriented development would support women with safe gynaecological and obstetrical care , maternal care and childcare.
j’estime qu’un développement véritablement orienté vers les femmes devrait offrir à celles-ci un soutien sous forme de soins gynécologiques et obstétriques sûrs et d’assistance aux mères et aux enfants. |
| 7. | They suffer from pains in the stomach , headaches , anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells.
elles souffrent de maux d’estomac , de maux de tête , d’anémie et de problèmes gynécologiques , car elles n’ont pas d’autre choix que de boire à ces puits. |
| 8. | For example , in 2006 we shall define indicators for gynaecological health and the menopause , such as an endometriosis indicator which is , of course , extremely important.
ainsi , nous définirons en 2006 des indicateurs pour la santé génésique et la ménopause , tels qu’un indicateur sur l’endométriose , extrêmement important bien sûr. |
| 9. | The European Network of Gynaecological Oncological Trial Groups (ENGOT), an integral part of ESGO, is active in coordinating and promoting clinical trials on patients suffering from gynaecological cancers all over Europe.
L’European Network of Gyneacological Oncological Trial Groups (ENGOT) , partie intégrante de l'ESGO, coordonne et promeut des essais cliniques chez des patients souffrant de cancers gynécologiques dans toute l’Europe. |
| 10. | The European Network of Gynaecological Oncological Trial Groups (ENGOT), an integral part of ESGO, is active in coordinating and promoting clinical trials on patients suffering from gynaecological cancers all over Europe.
L’European Network of Gyneacological Oncological Trial Groups (ENGOT) , partie intégrante de l'ESGO, coordonne et promeut des essais cliniques chez des patients souffrant de cancers gynécologiques dans toute l’Europe. |
