| 1. | Gwendolen now enters, having run away from home.
Gwendolen arrive à son tour, après s'être enfuie de la maison. |
| 2. | Gwendolen Harleth — The beautiful, spoiled daughter of a widowed mother.
Gwendolen Harleth : la superbe fille gâtée d'une veuve. |
| 3. | Grandcourt marries Gwendolen Harleth and then embarks upon a campaign of emotional abuse.
Il épouse Gwendolen Harleth et se lance alors dans une campagne de cruauté émotionnelle. |
| 4. | Gwendolen marries the controlling and cruel Henleigh Grandcourt, although she does not love him.
Gwendolen épouse alors le cruel et dominateur Henleigh Grandcourt, bien qu'elle ne l'aime pas. |
| 5. | He also advises Gwendolen not to try for a life on the stage.
Il conseille aussi à Gwendolen de ne pas se lancer dans le théâtre pour vivre. |
| 6. | Ernest has come from the country to propose to Algernon's cousin, Gwendolen Fairfax.
Ernest est revenu de la campagne pour demander en mariage la cousine d'Algernon, Gwendolen Fairfax. |
| 7. | She confronts Gwendolen, hoping to persuade her not to marry Grandcourt and protect her children's inheritance.
Elle se confronte à Gwendolen afin de la persuader de ne pas épouser Grandcourt et de protéger l'héritage de ses enfants. |
| 8. | He had promised to marry Lydia when her husband died but reneged on the promise to marry Gwendolen instead.
Il avait promis de se marier avec Lydia à la mort de son mari, mais trahit sa parole afin d'épouser Gwendolen. |
| 9. | 11th century BCE – According to Geoffrey of Monmouth, Queen Gwendolen fought her husband, Locrinus, in battle for the throne of Britain.
Selon Geoffrey de Monmouth, la reine Gyendoloena combat son mari, Locrinus, dans la bataille pour le trône d'Angleterre. |
| 10. | Gwendolen and her formidable mother Lady Bracknell now call on Algernon who distracts Lady Bracknell in another room while Jack proposes to Gwendolen.
Entrent ensuite Gwendolen et sa mère Lady Bracknell, qu'Algernon distrait dans une autre pièce pendant que Jack fait sa demande. |
