| 1. | Guyanese singer Henri Salvador died in Paris aged 90.
Mort du chanteur Henri Salvador (90 ans) d'une rupture d'anévrisme, à Paris. |
| 2. | Stalteri was born to an Italian father and a Guyanese mother.
Paul Stalteri est né d'un père italien et d'une mère guyanaise. |
| 3. | They come from the erosion of the Precambrian basement of the Guyanese Shield.
Elles proviennent de l'érosion du socle précambrien du bouclier guyanais. |
| 4. | In 1956, Wynter met the Guyanese novelist Jan Carew, who became her second husband.
En 1958, elle rencontre l'écrivain guyanien Jan Carew qui deviendra son deuxième mari. |
| 5. | Little was born in January 1994 to a Jamaican-born father and mother of Guyanese descent.
Little naît en janvier 1994 de père jamaïcain et de mère guyanaise. |
| 6. | He is sympathetic to the MDES (Decolonization and Social Emancipation Movement), Guyanese Independence Party.
Il est sympathisant du MDES (Mouvement de décolonisation et d'émancipation sociale), parti indépendantiste guyanais. |
| 7. | In March 1943, the French Guyanese rebelled against the regime and rallied the allies.
En mars 1943, les Guyanais se rebellent contre le régime et rejoignent la France libre. |
| 8. | Brewster was born to a Guyanese immigrant family and grew up in Pickering, Ontario.
Brewster est née en Guyane dans une famille d'immigrants et elle a grandi à Pickering en Ontario. |
| 9. | The Guyanese Léon-Gontran Damas published his first pigmentary poems, and Senegalese Léopold Sédar Senghor his first articles, in the magazine while they were students.
Le Guyanais Léon-Gontran Damas y a publié ses premiers poèmes pigmentaires et le Sénégalais Léopold Sédar Senghor ses premiers articles. |
| 10. | Mayotte is only a few nautical miles from the comoros , and the guyanese border is an area of equatorial forest that is difficult to control.
mayotte n’est qu’à quelques miles nautiques des comores , et la frontière guyanaise est un territoire de forêt équatoriale difficilement contrôlable. |
