The Punjabi language, written in the Gurmukhi script is the official language of the state. Le pendjabi, écrit en écriture gurmukhi, est la langue officielle de l'État.
2.
One must study Gurmukhi script and be able to read Gurbani to understand the meaning of the text. Il faut étudier l'alphabet Gurmukhi afin d'être capable de lire les Textes saints pour mieux comprendre leurs sens.
3.
The word Gurmukhi means "from the Guru's mouth", and Shahmukhi means "from the King's mouth". Le mot gurmukhi se traduit par « la bouche du gourou » et shahmukhi signifie « par la bouche du roi ».
4.
Most portions of the Guru Granth Sahib use the Punjabi language written in Gurmukhi, though Punjabi is not the only language used in Sikh scriptures. La plupart des portions du Guru Granth Sahib utilise le pendjabi écrit en gurmukhi, bien que le pendjabi ne soit pas la seule langue utilisée dans l'écriture Sikh.
