| 1. | Guiscard accepted the offer and sent his daughter to Constantinople.
Guiscard accepta et envoya sa fille à Constantinople. |
| 2. | The Age of Robert Guiscard: Southern Italy and The Norman Conquest.
Robert Guiscard et la conquête normande en Italie. |
| 3. | Hugues Cholet's son Guiscard went to lend strength but left the Crusaders in 1170.
Son fils Guiscard partit prêter mais forte aux croisés en 1170. |
| 4. | In summer 1074, hostilities flared up between Richard of Capua and Robert Guiscard.
Lorsqu'à l'été 1074, les hostilités éclatent entre Richard Ier d'Aversa et Robert Guiscard. |
| 5. | Guiscard rushed to Italy, leaving Bohemond in command of the army in Greece.
Guiscard rentra alors précipitamment en Italie, laissant Bohémond aux commandes de l’armée de Grèce,,,. |
| 6. | He was a nephew of Robert Guiscard and Roger I of Sicily.
Il est également l'un des neveux de Robert Guiscard et de Roger Ier de Sicile. |
| 7. | The Norman Robert Guiscard, son of Tancred, invaded Sicily in 1060.
En 1060, le Normand Robert Guiscard (« le rusé »), fils de Tancrède, envahit la Sicile. |
| 8. | Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
Guiscard fit monter le camp sur la péninsule face aux remparts de la ville. |
| 9. | His maternal grandparents were Robert Guiscard and Guiscard's first wife Alberada of Buonalbergo.
Il est le fils aîné de Robert Guiscard et de sa première épouse Aubrée de Buonalbergo. |
| 10. | The battered fleet led by Guiscard retreated into the harbor after losing many ships.
La flotte vaincue dirigée par Guiscard se retire dans le port après avoir perdu nombre de bateaux. |
