Koechlin calls it "a guileless pastorale, flexible, with succinct and refined modulations". Koechlin la décrit comme « une pastorale naïve, flexible, avec des modulations succinctes et raffinées ».
2.
The narrator is the Reverend Mr. Yorick, who is slyly represented to guileless readers as Sterne's barely disguised alter ego. Le narrateur est le révérend Yorick, qui est, même pour le lecteur candide, un alter ego à peine masqué de l'auteur.
3.
The girls—trusting, guileless children—would reveal where their parents worked, all about their friends and pets, where their granny lived. Les filles (naïves et innocentes), révèlent où travaillent leurs parents, tout sur leurs amis ou leurs animaux de compagnie, où vit leur grand-mère
