| 1. | Van Guilder is Catholic and speaks openly about his faith.
Íngrid Betancourt est catholique et témoigne sa foi publiquement. |
| 2. | Caribbean guilder, to replace the Netherlands Antillean guilder in Curaçao and Sint Maarten.
Caribbean guilder (en), pour remplacer le Florin des Antilles néerlandaises à Curaçao et Sint Maarten. |
| 3. | Caribbean guilder, to replace the Netherlands Antillean guilder in Curaçao and Sint Maarten.
Caribbean guilder (en), pour remplacer le Florin des Antilles néerlandaises à Curaçao et Sint Maarten. |
| 4. | In 2004, the Surinamese guilder was replaced by the Surinamese dollar.
Le Suriname a remplacé son florin surinamien par le dollar de Surinam en janvier 2004. ↑ Cf. |
| 5. | The difference between us amounts to approximately a quarter cent on a tax guilder.
la différence qui nous sépare porte environ sur un quart de cent par florin de recette fiscale. |
| 6. | This would be the opportunity to ask the dutch people whether the majority wants to get rid of the guilder or not.
et c'est l'occasion de demander à la population néerlandaise: voulez-vous en majorité abandonner le florin? |
| 7. | Under the arrangement Frederick Achilles, then 26, was bequeathed Neuenstadt Castle and an annual endowment of 10,000 guilder.
En vertu de l'arrangement Frédéric Achille a reçu le château de Neuenstadt et une dotation annuelle de 10 000 guilders. |
| 8. | They doubtless reminisce about the strong guilder , which would now help them solve the problem of negligible economic growth.
il ne fait aucun doute qu’ils regrettent le florin , qui les aiderait aujourd’hui à résoudre le problème de la croissance économique négligeable. |
| 9. | Similar silver coins: Dutch rijksdaalder Spanish dollar Thaler The 3 guilder piece, a slightly lighter coin (31.82 grams) made of 0.92 silver.
Ducat (en or) Pièces d'argent similaires : Rixdale Pièce de huit Thaler Le 3 florin pièce, un peu plus léger pièce (31.82 grammes) fait de 0,92 argent. |
| 10. | He continued to receive the corresponding pay of 6,000 Guilder until the next Stadtholder, Frederick Henry who ruled from 1625, cancelled the payments.
Il a continué à recevoir la rémunération de 6 000 florins jusqu'à l'avènement de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau qui a régné à partir de 1625, qui a annulé les paiements. |
