| 1. | Some guilds were replaced, eclipsed, or destroyed.
Certaines guildes ont été remplacées, éclipsées ou détruites. |
| 2. | "Art Directors Guild - Hall of Fame".
2014 : Art Directors Guild Hall of Fame. |
| 3. | Built by the powerful sailors guild.
Bâtie par la puissante confrérie des mariniers. |
| 4. | 2nd Annual Directors Guild of America Awards
Article détaillé : Directors Guild of America Awards. |
| 5. | Few monasteries, chantries, and guilds were reinstated.
Peu de monastères et de chanteries furent rétablis. |
| 6. | His guild name, or yagō, was Otowaya.
Son nom de guilde, ou yagō, est Otowaya. |
| 7. | She is vice-president of the Theatrical Guild.
Elle est par ailleurs vice-présidente de la Theatrical Guild. |
| 8. | He became dean of the guild in 1595.
Il devient le doyen de la guilde en 1595. |
| 9. | She also won her first Screen Actors Guild Award.
Elle remporte également son premier Screen Actors Guild Award. |
| 10. | He is a member of the Japan Writers Guild.
Elle est membre de la Writers Guild of Japan. |
