Anything further than that is guesswork. tout le reste n'est que conjecture.
2.
Any other debate would be nothing but guesswork. tout autre débat se résumerait à de pures conjectures.
3.
It is not a question here of simple guesswork. il ne s’agit pas ici de simples supputations.
4.
It should not amount to pure guesswork but to an actual business test. celle-ci ne doit plus être une approximation mais un véritable test d' entreprise.
5.
Speaking as you have done , mr meijer , of an ethnic cause , is extremely dangerous guesswork. et parler comme vous l'avez fait , monsieur meijer , d'une cause ethnique , c'est une approximation extrêmement dangereuse.
6.
However, the film relies too much on luck, guesswork and brute force to appeal as a political drama." Cependant, le film repose trop sur la chance, les approximations et la force brute pour devenir un drame politique ».
7.
Thereafter, navigation became, in Worsley's words, "a merry jest of guesswork", as they encountered the worst of the weather. Par la suite, la navigation devient, selon les mots de Worsley, « une joyeuse plaisanterie de conjectures » puisqu'ils subissent une météo très difficile.
8.
He was not fluent in Welsh and used unreliable sources and guesswork in his attempt to make Celtic myth correspond with biblical history. Il ne parlait pas couramment le gallois et utilisait des sources peu fiables et des conjectures pour faire correspondre le mythe celtique à l'histoire biblique.
9.
Once Heisenberg introduced the matrices for X and P, he could find their matrix elements in special cases by guesswork, guided by the correspondence principle. Une fois qu'Heisenberg eut introduit les matrices pour X et P, il put indiquer les éléments de matrice dans des cas spéciaux par intuition, guidé par le principe de correspondance.
10.
It is also difficult to carry out proper checks owing to the large numbers of bodies involved in paying out funds in the member states. in many cases it seems to be pure guesswork as to what sums are to be collected. premièrement , l'enquête relative à la fraude avec le tabac en grèce et en italie.
