| 1. | August 18, 1856: Guano Islands Act, ch.
1856 : le Guano Islands Act. |
| 2. | Peru began the export of guano in 1840.
Le Pérou commença d'exporter le guano en 1840. |
| 3. | There was no indication that the guano mines were operating.
Rien n’indique que les mines de guano fonctionnaient. |
| 4. | The Guano Apes broke up in February 2005, following touring.
Guano Apes se met en pause après une tournée en février 2005. |
| 5. | There is no record of any attempt to mine guano on the island.
Toutefois, aucune trace de guano ne se trouve sur l'île. |
| 6. | Tram tracks were laid down for bringing mined guano to the western shore.
Un petit train est construit pour transporter le guano sur la côte occidentale. |
| 7. | In more modern times the islands were mined for phosphates derived from guano.
Plus récemment, les îles ont été exploitées pour les phosphates dérivés du guano. |
| 8. | The treaty granted the Dreyfus house of Paris the monopoly of the Peruvian guano exports.
Le traité garantit à la maison Dreyfus un monopole sur les exportations péruviennes de guano. |
| 9. | Flint Island was claimed under the 1856 U.S. Guano Act, but it was apparently never occupied.
Flint fut réclamée en 1856 par le Guano Islands Act mais apparemment jamais occupée. |
| 10. | In 1874, the guano mining ceased, but the damage to the vegetation of the island was absolute.
En 1874, l'extraction du guano cesse, mais les dommages pour la végétation de l'île sont irréversibles. |
