| 1. | So they decided to put it out, grudgingly.
Finalement, ils acceptèrent de la laisser avec Sinistre. |
| 2. | The european parliament has just accepted this , grudgingly.
le parlement européen vient de l'admettre à contrecoeur pour ce qui concerne les pièces. |
| 3. | The european parliament has just accepted this , grudgingly.
le parlement européen vient de l'admettre à contrecoeur pour ce qui concerne les pièces. |
| 4. | The stunned allies grudgingly agree to start working together.
Les alliés de mauvaises grâces sont stupéfait et acceptent de commencer à travailler ensemble. |
| 5. | President James Madison, a staunch opponent of the bill, grudgingly accepted Napoleon's offer.
James Madison, opposé à cette loi, accepte l'offre de Napoléon à contrecœur. |
| 6. | Grudgingly, the Prince of Wales allowed Perceval to continue as Prime Minister.
À contrecœur, le prince de Galles conserva Spencer Perceval au poste de premier ministre. |
| 7. | Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included.
même les bons éléments sont gâchés par la réticence avec laquelle ils ont été inclus. |
| 8. | Grudgingly they agree, as she threatens to call Scotland Yard and inform them of the burglary.
À contrecœur, ils sont d'accord car elle menace d'appeler Scotland Yard et de les informer du cambriolage. |
| 9. | Europe could settle , reluctantly and grudgingly , at the end of the day , for a minimalist outcome.
l’europe pourrait en fin de compte accepter , avec réticence et à contrecœur , une issue minimaliste. |
| 10. | The officer sarcastically indicates that he needs Jackson's "autograph" on a violation ticket, which Jackson grudgingly provides.
L'officier indique avec sarcasme qu'il a besoin de son autographe sur une contravention, ce que Jackson fournit à contrecœur. |
