| 1. | They too stand exposed as the grubby gangsters that they are.
eux aussi sont dénoncés comme les malfrats peu reluisants qu’ils sont. |
| 2. | Grubby has been on three professional teams throughout his career.
Grubby a fait partie de trois équipes professionnelles durant sa carrière. |
| 3. | Annabel Leathes of BBC Online stated that "R. Kelly transform Britney into a grubby Beyoncé".
Annabel Leathes de la BBC Online déclara que « R. Kelly transforme Britney en une Beyoncé infâme ». |
| 4. | These expectations are then inevitably dashed when set against the realities of grubby deal-making in the european council.
ces attentes sont alors inévitablement déçues face aux réalités des sordides marchandages au sein du conseil européen. |
| 5. | After the disbanding of the team MeetYourMakers in January 2009, Grubby and his then teammate Jang Jae Ho parted ways.
Après la dissolution de l'équipe MeetYourMakers en janvier 2009, Grubby et son coéquipier Jang "Spirit Moon" Jae-ho (en) se sont séparés. |
| 6. | It will also nurture extremism in europe: the sort of extremism of which we have only recently witnessed such a grubby and shameful manifestation.
cela alimentera également l'extrémisme en europe : le type d'extrémisme dont nous venons de voir une manifestation si infecte et honteuse. |
| 7. | Originally Clover Field, after World War I aviator 2nd lieutenant Greayer "Grubby" Clover, the airport was the home of the Douglas Aircraft company.
D'abord connu sous le nom de Clover Field, en hommage à Greayer Clover, un aviateur de la Première Guerre mondiale, l'aéroport a été le siège du constructeur aéronautique américain Douglas Aircraft Company,. |
| 8. | When it agreed to open negotiations with croatia , i confess i suspected that a rather grubby deal had been done to overcome austria’s objections to turkey.
lorsqu’elle a convenu d’ouvrir les négociations avec la croatie , j’admets avoir suspecté la conclusion d’un accord assez obscur visant à lever les objections de l’autriche à l’égard de la turquie. |
| 9. | Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety , before the grubby kids arrive from the east.
permettez-moi de vous mettre en garde contre l'idée qu'il faudrait rapidement sauver notre argenterie et nos porcelaines avant l'arrivée du vilain petit canard de l'est. |
| 10. | It is argued in the grubby world of realpolitik that implementing our own sanctions policy would leave a vacuum that would be only too happily filled by the chinese.
on avance , dans le monde sordide de la , l’argument selon lequel la mise en œuvre de notre propre politique de sanctions laisserait un vide que les chinois seraient trop heureux de remplir. |
