| 1. | The grouper Cephalopholis argus is the type-host of Pseudorhabdosynochus argus.
Le Mérou céleste, Cephalopholis argus, est l'hôte-type de Pseudorhabdosynochus argus. |
| 2. | The black grouper has a life span of up to 40 years.
L'Ara à Collier Jaune vit jusqu'à 40 ans. |
| 3. | The type-host of Pseudorhabdosynochus americanus is the Atlantic goliath grouper (Epinephelus itajira).
L'hôte-type de Pseudorhabdosynochus americanus est le mérou goliath de l'Atlantique (Epinephelus itajira). |
| 4. | A large spawning site for the endangered Nassau grouper (Epinephelus striatus) is located at the northeastern end of the atoll.
Un grand site de frai pour le mérou de Nassau (Epinephelus striatus, une espèce en voie de disparition, est situé à l'extrémité nord-est de l'atoll. |
| 5. | The youth grouper has on the anterior part of its body a blue-grey color and the rest of the body is yellow.
Le juvénile possède, quant à lui, une livrée dans les tons gris-bleu, mais seulement sur la partie antérieure du corps, le reste étant jaune. |
| 6. | In both papers, the species was described from parasites collected from the same fish species, the grouper Epinephelus akaara off Japan.
Dans les deux articles, l'espèce a été décrite à partir de parasites recueillis chez la même espèce de poisson, Epinephelus akaara au large du Japon. |
| 7. | The leopard grouper is solitary, territorial, demersal and has a nocturnal and/or a diurnal activity which can be maximal at sunrise and/or at sunset.
Le Mérou fauve est solitaire, territorial, démersale et a une activité de chasse nocturne et/ou diurne qui peut être maximale au lever et/ou au coucher du soleil. |
| 8. | Like the members of its family, the humpback grouper is demersal, solitary (except during mating periods), defends a territory, and is an ambush predator.
À l'image des membres de sa famille les Séranidés, le mérou bossu est démersal, solitaire (sauf durant les périodes de reproduction), défend un territoire et chasse à l'affût. |
| 9. | In 1956 he was one of the principal architects of the ground-breaking film The Silent World, in which his ballet with the grouper Ulysses (Jojo in French) is famous.
En 1955, il est l'un des principaux artisans du film Le Monde du silence (1955), dans lequel son « ballet » avec Jojo le mérou est resté célèbre. |
| 10. | Information is available for the life-cycle of Pseudorhabdosynochus lantauensis, a parasite of the orange-spotted grouper Epinephelus coioides, at a temperature of 30 °C. The adult lays 10-22 eggs/day.
Des informations sont disponibles pour le cycle de vie de Pseudorhabdosynochus lantauensis, un parasite du mérou Epinephelus coioides, à une température de 30° C. L'adulte pond 10-22 œufs par jour. |
