| 1. | His main area of operations was in Damascus and its Ghouta countryside.
Ses principales zones d'activité étaient Damas et la campagne du Ghouta. |
| 2. | "Syrian Army, Hezbollah enter northeast Zibdeen in the East Ghouta".
L'armée syrienne et le Hezbollah entrent dans l'aéroport de Dabaa par le nord-ouest. |
| 3. | This offensive is known as the Anger for Ghouta campaign.
Cette offensive est connu comme la Colère pour la Ghouta de la campagne. |
| 4. | A meeting of rebel leaders was held in the Ghouta village of Saqba on 26 November.
Une réunion des chefs rebelles eut lieu dans le village de Saqba, le 26 novembre. |
| 5. | Al-Bakri was the chief liaison between al-Atrash and the emerging rebel movement in Damascus and the Ghouta.
Al-Bakri était le relais entre Al-Atrash et la mouvance rebelle émergente de Damas et du Ghouta. |
| 6. | Damascus used to be surrounded by an oasis, the Ghouta region (الغوطة al-ġūṭä), watered by the Barada river.
Damas est entourée, dans sa partie orientale, d'une oasis, la Ghouta, arrosée par le Barada. |
| 7. | Rebels confirmed they were still surrounded in Eastern Ghouta, with no way of escape.
Dans le même temps, les rebelles indiquent être toujours encerclés dans le district de Ghouta où ils sont isolés. |
| 8. | On 21 June 2014, barrel bombs killed at least 11 people near the Ghouta district of Damascus.
Le 21 juin 2014, des bombes barils tuent au moins 11 personnes près de Ghouta district of Damascus. |
| 9. | In early December, al-Bakri chaired a meeting of rebel leaders in the Ghouta village of Saqba.
Au début de décembre, al-Bakri, présida une réunion des chefs des rebelles du village de la Ghouta de Saqba. |
| 10. | Al-Kharrat was killed in an ambush by French troops in the Ghouta on 25 December 1925.
Al-Kharrat fut tué au cours d'une embuscade tendue par les troupes françaises dans le Ghouta, le 25 décembre 1925. |
