The child dances part of a gagaku dance for her, the Manzairaku. Pour elle, l'enfant exécute une partie de danse gagaku, la manzairaku.
2.
Gagaku is the court music that goes beside the bugaku court dance. Le gagaku est la musique de cour qui accompagne la danse bugaku.
3.
Gagaku, court music, is the oldest musical tradition in Japan. Le gagaku (雅楽) est une musique de cour et la plus ancienne musique traditionnelle au Japon.
4.
Gagaku has two styles; these are instrumental music kigaku (器楽) and vocal music seigaku (声楽). Il en existe deux styles : musique instrumentale kigaku (器楽?) et musique vocale seigaku (声楽?).
5.
It is the oldest Japanese percussion instrument and is used to keep time in ancient genres tied to gagaku. Il est utilisé pour maintenir la cadence dans les genres anciens liés au gagaku.
6.
He himself played gagaku (the shō and the hichiriki), the nōkan, nagauta, itchu-būshi, and the Chinese guqin. Lui-même est interprète de musique gagaku (shō et hichiriki), de nōkan, de nagauta, d'itchu-būshi et de guqin chinois.
7.
Empress Michiko is also known to be particularly keen on gagaku, a kind of traditional Japanese court music. L'impératrice est également connue pour être particulièrement férue de gagaku, genre de musique de cour traditionnel japonais.
8.
March 13 is the Kasuga Matsuri ("Monkey Festival"), which features gagaku and bugaku dance performances. Le 13 mars, se déroule le Kasuga Matsuri (le festival du singe) où sont présentées des danses gagaku et bugaku.
9.
This makes him the thirty ninth generation in an unbroken family line of gagaku court musicians. Cela fait de lui le représentant de la 39e génération dans une lignée familiale ininterrompue de musiciens gagaku de cour.
10.
The Small Hall specializes in bunraku, Japanese music, smaller buyō productions, gagaku, shōmyō, and folk theatre. La petite salle est spécialisée dans le bunraku, la musique japonaise, les petites productions buyō, gagaku, shōmyō et le théâtre folklorique.
