| 1. | Toucan Sam is a blue anthropomorphic toucan; the colors of his bill correspond to the three original froot loop colors.
Il s'agit d'un toucan bleu anthropomorphisé ; les couleurs de son bec correspondent aux trois couleurs d'origine des céréales. |
| 2. | Diamandis also stated that Froot was not entirely dark and that "it's almost celebrating being happy".
Elle déclare également que les thèmes contenus dans Froot ne sont pas complètement sombres et que « l’idée de célébrer le fait d’être heureux serait presque présente ». |
| 3. | The UK Froot Loops are also larger in size compared with their American counterparts, and due to the different method of formulation, are a much coarser cereal.
Les Froot Loops britanniques sont aussi plus grandes comparées à leur équivalent américain et, en raison de leurs différents procédés de préparation, plus épais. |
| 4. | He concluded by stating that "with Froot, we've got to know Marina a little better, and through that, we know ourselves a little better, too."
Le critique a conclu en déclarant que « grâce à Froot, nous avons appris à mieux connaître Marina, et ainsi, nous nous connaissons un peu mieux nous-même. |
| 5. | The cereal pieces are ring-shaped (hence "loops") and come in a variety of bright colors and a blend of fruit flavors (hence "froot", a cacography of fruit).
Les céréales sont en forme de bague (d'où "loops", "boucle" en français) de différentes couleurs vives et aux saveurs de fruits (d'où "froot", "fruit" en français). |
| 6. | He exhibits the ability to smell Froot Loops from great distances and invariably locates a concealed bowl of the cereal while intoning, "Follow your nose!
Il est décrit comme capable de sentir les Froot Loops de très loin et peut constamment localiser un bol de ces céréales en entonnant : "Follow my nose! |
| 7. | On 10 October, to coincide with Diamandis' 29th birthday, the song itself was premiered as the lead single from the newly titled parent album Froot (2015).
Le 10 octobre, afin de coïncider avec son 29e anniversaire, la chanteuse a dévoilé le titre en avant-première, en tant que premier single de son album mère, nommé Froot (2015). |
| 8. | Kellogg's stated that "due to European legislation we have been unable to produce Froot Loops to the same specifications as the US product.
De plus la recette d'origine a été modifiée et Kellogg's a déclaré que : "en raison de la législation européenne, nous n'avons pas pu produire des Froot Loops avec les mêmes spécifications qu'aux États-Unis. |
| 9. | She uploaded a snippet of her then-unreleased track "Froot" through her Instagram account in September 2014, and released its lyrics through the same profile the following month.
Elle a téléchargé un extrait de Froot, dont le titre n’était alors pas connu, via son compte Instagram en septembre 2014 et a publié intégralement ses paroles par le biais du même profil le mois suivant. |
| 10. | Laurence Day of The Line of Best Fit described Froot as "an anthology of astute nihilistic, existentialist discussions" and called it "one of the most complex pop albums of recent years."
Laurence Day du site Web britannique The Line of Best Fit a décrit Froot comme l’« anthologie d’une nihiliste avisée et de ses discussions existentialistes » et l’a dénommé comme l’« un des albums pop les plus complexes de ces dernières années ». |
