| 1. | This ban has been prolonged for another fortnight.
cette interdiction a été prolongée pour deux autres semaines. |
| 2. | 14, the number of days in a fortnight.
Le nombre de jours dans une quinzaine. |
| 3. | I came back for a fortnight.
Je revins au bout de quinze minutes. |
| 4. | Joseph Stalin stayed there for a fortnight in 1907.
Joseph Staline y séjourna en 1907. |
| 5. | For the past fortnight I have been nearly insane.
Pendant des années, j'étais une loque. |
| 6. | In a fortnight' s time , i shall be in berlin.
dans quinze jours , je serai à berlin. |
| 7. | Within a fortnight , of course , it had fallen!
en deux semaines , bien sûr , il est tombé! |
| 8. | A mobile library visits the village every fortnight.
Un bibliobus visite toutefois le village toutes les trois semaines. |
| 9. | So i put this suggestion to you: agree on this fortnight!
alors je vous fais cette suggestion: entendez-vous sur cette quinzaine! |
| 10. | A fortnight later , the islamic party won the legislative elections.
deux semaines plus tard , les islamistes remportaient les élections législatives. |
