| 1. | He was a filial son and liked studying.
C'était une enfant simple et docile, qui aimait l'étude. |
| 2. | From our filial obligation to our ancestors.
En raison de nos obligations filiales vis-à-vis de nos ancêtres. |
| 3. | Filial piety is a main theme in this story.
La piété filiale est un thème principal dans cette histoire. |
| 4. | Filial piety is central to Confucian role ethics.
La piété filiale est au cœur de l’éthique de rôle (en) confucéenne. |
| 5. | Shin directed a musical version of this classic tale of filial piety.
Shin fait une version musicale de ce conte classique sur la piété filiale. |
| 6. | These stories depict how children exercised their filial piety in the past.
Ces histoires illustrent comment des enfants ont exercé leur piété filiale par le passé. |
| 7. | He developed a friendly filial relationship with her through an extensive correspondence.
Il développa avec elle une relation à la fois filiale et amicale, à travers une correspondance considérable. |
| 8. | There was particular stress on the Confucian filial love of the son for his parents.
Il y a un stress particulier sur l'amour filial confucéen du fils pour ses parents. |
| 9. | By placing value on age over youth, Confucian filial piety lessened the value of children.
En plaçant la valeur sur l'âge, la piété filiale confucianiste diminue la valeur des enfants. |
| 10. | An old legend stated that Kim was reincarnated for his filial acts in his previous life.
Une légende dit que celui-ci fut réincarné pour ses actes filiaux dans sa vie précédente. |
