| 1. | They were then fattened up to 170 to 200 kg.
ils étaient ensuite engraissés jusqu'à ce qu'ils atteignent un poids compris entre 170 et 200 kg. |
| 2. | Rapidly growing chickens , pigs that are fattened to enormous size in a matter of months.
des poulets qui ont une croissance rapide , des porcs qui sont engraissés et qui atteignent une taille énorme en quelques mois. |
| 3. | In view of all the media reports on how animals are transported and fattened up i welcome this proposal.
dans le contexte des divers reportages diffusés par les médias sur le transport et l'alimentation des animaux , je suis favorable à cette proposition. |
| 4. | Does it refer to where the animal was born or where it was fattened , or both , and who is responsible for labelling here?
par la naissance , par l'engraissement , par les deux ? qui est ici responsable de l'étiquetage ? |
| 5. | More than one million dutch pigs travel over the alps and pyrenees to italy and spain in order to be fattened there.
plus d’un million de porcs néerlandais traversent les alpes et les pyrénées pour atteindre l’italie et l’espagne , où ils sont engraissés. |
| 6. | You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter — (Jam.
Nul parmi les créatures sur terre ne venait au soir et avait accompli des œuvres bonnes plus qu'Enoch durant la journée. »,. |
| 7. | The label should contain information on the animal' s region of origin , where it is born , fattened up and slaughtered.
l' étiquette doit comprendre des informations sur le lieu dont provient l' animal , son lieu de naissance , d' élevage et d' abattage. |
| 8. | The label should contain information on the animal' s region of origin , where it is born , fattened up and slaughtered.
l' étiquette doit comprendre des informations sur le lieu dont provient l' animal , son lieu de naissance , d' élevage et d' abattage. |
| 9. | A small pig born in sweden can be fattened in portugal and slaughtered in poland , as long as savings are thereby made.
un porcelet né en suède peut être engraissé au portugal et abattu en pologne , pour autant que cela donne lieu à des économies. |
| 10. | Worse still , fattened animals are transported across europe under deplorable conditions in order to produce so-called 'tyrolean bacon' , for example.
pire encore: des animaux engraissés sont transportés sur le territoire européen dans des conditions déplorables afin de produire le dit "bacon tyrolien" , par exemple. |
