| 1. | Those reports are essentially factual in nature. ces rapports ont un caractère essentiellement factuel. |
| 2. | I would like only to say some factual remarks. je voudrais faire quelques remarques factuelles. |
| 3. | It is merely a matter of factual clarification. il s’agit simplement d’une question de clarification des faits. |
| 4. | I should like to point out three factual elements. je voudrais rappeler trois éléments factuels. |
| 5. | These are simply factual changes to the text. il ne s'agit que de modifications factuelles du texte. |
| 6. | Madam president , it is a factual issue. (en) madame la présidente , c'est un sujet factuel. |
| 7. | So much for factual accuracy. voilà pour la précision factuelle. |
| 8. | But i would just like to make some factual remarks. mais je souhaiterais faire quelques remarques factuelles. |
| 9. | We have to be careful to keep the report factual. nous devons veiller à garder le rapport factuel. |
| 10. | The second part of the book is factual. La seconde partie de l'ouvrage est d'authenticité douteuse. |