Originally, this term was used for all factitious disorders. À l'origine, ce terme était employé pour tous les troubles fictifs.
2.
Ganser syndrome was once considered a separate factitious disorder, but is now considered a dissociative disorder. Le syndrome de Ganser, antérieurement considéré comme un trouble factice, est désormais classifié comme un trouble dissociatif.
3.
Many people who present factitious disorders crave sympathy and support because it was notably absent in childhood. De nombreux individus pratiquant le trouble factice veulent se sentir aimé et supporté, à la suite de l'absence de telles émotions notamment durant leur enfance.
4.
People who demonstrate factitious disorders often claim to have physical ailments or be recovering from the consequences of stalking, victimization, harassment, and sexual abuse. Les individus prétendent souvent souffrir de douleurs physiques ou de se remettre des conséquences de victimisation, de harcèlements, et d'abus sexuels.
5.
When the symptoms of another person, such as a child or an elderly parent, are purposely induced by the caregiver, it is called factitious disorder imposed on another, or Munchausen syndrome by proxy. Lorsque les symptômes sont causés à un autre individu (un enfant ou une personne âgée), on parle de syndrome de Münchhausen par procuration, ou pathomimie par procuration.
6.
Chronic manifestation of factitious disorder is often called Munchausen syndrome, after a book about the exaggerated accounts of the adventures of Baron Munchausen, a German cavalry officer in the Russian Army, that was written by Rudolf Erich Raspe. La manifestation chronique d'un trouble factice est souvent appelée syndrome de Münchhausen, un terme inspiré des aventures exagérées du baron de Münchhausen, officier allemand et mercenaire à la solde de l'armée russe, rédigées par Rudolf Erich Raspe.
7.
The Persian side of the novel tended to be considered as a fanciful decor, the true interest of the work lying in its factitious "oriental" impressions of French society, along with political and religious satire and critique. Le côté persan du roman tend à être considéré comme un décor fantaisiste, le véritable intérêt de l’œuvre résidant dans ses impressions « orientales » factices de la société française, avec sa satire et sa critique politiques et religieuses.
8.
I think it would have been preferable to consider this report at the same time as the white paper we discussed yesterday , for i find the difference of legal basis not just factitious but also detrimental to political coherence and effectiveness. je crois qu'il aurait été préférable d'examiner ce rapport en même temps que le livre blanc qui a été discuté hier , car la différence de base juridique me paraît non seulement factice , mais également néfaste en termes de cohérence et d'efficacité politique.
9.
In a story published in The Village Voice in 2001, a woman recovering from factitious disorder remembered her drive to create conditions that did not exist: "When I'd do something to attract the paramedics and police, I got an adrenaline rush. Dans un article publié au Village Voice en 2001, une femme explique se souvenir de la manière dont elle simulait des situations qui n'existaient pas : « Lorsque je faisais quelque chose pour attirer l'attention des médecins et de la police, j'avais une montée d'adrénaline.
10.
Now, however, there is considered to be a wide range of factitious disorders, and the diagnosis of "Munchausen syndrome" is reserved for the most severe form, where the simulation of disease is the central activity of the affected person's life. De nos jours, on considère qu'il existe toute une gamme de troubles fictifs, et le diagnostic de « syndrome de Münchhausen » est réservé aux formes les plus graves, où la simulation de la maladie est l'activité centrale dans la vie du patient, confinant à l'obsession.
