| 1. | Together with the source from which they emanate they form the Pleroma.
Outre le dialogisme, il fonde la polyphonie. |
| 2. | Their pages emanate precision and intellectual rigour covered by smooth irony.
Ses pages dégagent précision et rigueur intellectuelle, entourées d'une fine ironie. |
| 3. | The band recorded its first album, Emanate, on the second half of the year.
Le groupe enregistre alors son premier album, Emanate, sur la seconde moitié de l'année.. |
| 4. | Such houses thus emanate a more pronounced mass and a greater emphasis on horizontality.
Ces maisons dégagent donc une masse plus prononcée et un accent accru sur l'horizontalité. |
| 5. | It remains to be seen whether these suggestions will emanate from the council or from the commission.
reste à savoir si elles viendront du conseil ou de la commission. |
| 6. | We are also aware of the threat that could emanate from the unstable situation in pakistan.
nous sommes également conscients de la menace qui pourrait provenir de la situation instable au pakistan. |
| 7. | The collapse is often accompanied by bipolar outflows—jets—that emanate along the rotational axis of the inferred disk.
L'effondrement est souvent accompagné par des jets bipolaires qui émanent près de l'axe de rotation du disque. |
| 8. | As the music starts, rays of light emanate from the bedside radio with cartoon violins playing the music.
Alors que la musique commence, des rayons de lumière émanent d'une radio et des violons animés jouent la musique. |
| 9. | You will appreciate , mr titley , that such suggestions are unlikely to emanate from the british government.
monsieur le député , vous comprendrez que , selon toute apparence , de telles propositions n'émanent pas du gouvernement britannique. |
| 10. | The basic rule must be that all documents which are received by or emanate from the eu institutions should be public.
la règle de base doit stipuler le caractère public de tous les actes passant par les institutions de l'ue. |
