| 1. | All edicts, orders, decrees and declarations were then sealed.
Tous les édits, ordonnances, décrets et déclarations étaient alors scellés. |
| 2. | The edicts were reissued upon the succession of each of the shōguns.
Les édits furent réédités par chaque shōgun successif. |
| 3. | The edicts from 1 to 12, and beginning of edict N°13.
Les édits de 1 à 12, et début de l'édit N°13. |
| 4. | The minor rock edicts of Ashoka are exclusively inscribed on rock.
Les édits mineurs sur rocher d'Ashoka sont exclusivement inscrit sur rocher. |
| 5. | He started off by abolishing the controversial laws and edicts of Tsunayoshi.
Il commence par abolir les lois et décrets controversés de Tsunayoshi. |
| 6. | A year later, the same edicts were restored, without consulting the Estates.
Un an après, les mêmes édits sont rétablis, sans consultation des États. |
| 7. | He subsequently promulgated other edicts against the Protestants.
Il dut tout de même par la suite promulguer d'autres édits contre les Protestants. |
| 8. | Harris was still issuing edicts as governor as late as November 1864.
Harris émet encore des édits en tant que gouverneur jusqu'en novembre 1864. |
| 9. | Edicts in 794 and 797 made it possible to complete the project.
Deux édits de 794 et de 797 permettent de reprendre, puis de finaliser le projet. |
| 10. | It contains many imperial edicts and is more detailed compared to the earlier texts.
Il contient de nombreux édits impériaux et est plus complet que les textes précédents. |
