| 1. | The link with ecosoc is particularly important in relation to development.
le lien avec l’ecosoc est particulièrement important pour la dimension développement. |
| 2. | The commission is also particularly interested in the ecosoc reform.
la commission est également fort intéressée par la réforme du conseil économique et social. |
| 3. | ecosoc , too , must make a markedly better job of performing its tasks.
l’ecosoc doit lui aussi s’acquitter bien mieux de ses tâches. |
| 4. | ECOSOC has 54 members, which are elected by the General Assembly for a three-year term.
L’ECOSOC comprend 54 membres élus pour trois ans. |
| 5. | We have blamed and accused ecosoc for the facts that came to light and enough is enough.
nous l'avons suffisamment blâmé , nous l'avons suffisamment mis en cause pour les faits dénoncés. |
| 6. | We will continue to work on improving the effectiveness of the general assembly and ecosoc in particular.
nous continuerons de travailler à l’amélioration de l’efficacité de l’assemblée générale et du comité économique et social en particulier. |
| 7. | L congratulate mr miranda on the way in which he has looked into ecosoc and the committee of the regions.
je félicite m. miranda pour son examen du comité économique et social et du comité des régions. |
| 8. | Regarding amendment no 3 , the replacement of 'responsible supervision' by 'appropriate supervision' also reflects the opinion of ecosoc and is acceptable to the commission.
au sujet de l'amendement 3 , le remplacement de «surveillance responsable» par «surveillance appropriée» reflète également l'avis d'ecosoc et la commission peut l'accepter. |
| 9. | The committee has drawn again on ecosoc opinions written by the workers' group representative there to strengthen the proposals in the directive.
une fois encore , la commission s'est inspirée des avis d'ecosoc rédigés par les représentants des travailleurs à ce sujet pour renforcer les propositions de la directive. |
| 10. | This peace consolidation committee would be a permanent body which could assist the security council and ecosoc during the various phases of the conflict.
cette commission de consolidation de la paix serait un organe permanent , qui pourrait assister le conseil de sécurité et l’ecosoc en fonction des phases du conflit. |
